Résolutions du GBC 2024 (Français) – International Society for Krishna Consciousness

Cette traduction a peut-être été réalisée avec l’aide de l’IA. Dans tous les cas, l’original anglais est la version de référence de ces résolutions.
This translation may have been produced with the help of AI. In all instances the English original is the definitive version of these resolutions. Read the English original · All translations

ISKCON GOVERNING BODY COMMISSION SOCIETY

Numéro d’enregistrement S/74662 en vertu de la loi de 1961 sur l’enregistrement des sociétés du Bengale-Occidental, P.O. Shree Mayapur Dham, Dist. Nadia, Bengale-Occidental 741313 https://gbc.iskcon.org

RÉSOLUTIONS DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2024

Aller aux attributions zonales 2024

Section 200 : Governing Body Commission

204.03 Réunions du GBC : Assemblée générale annuelle

[Titre] — Dates de l’Assemblée générale annuelle 2025 du GBC — 2024

[Réunion] — Assemblée générale annuelle [Catégorie] — Ordre d’action [Date d’adoption] — 1er mars 2024

Il est résolu que :

L’Assemblée générale annuelle de l’ISKCON Governing Body Commission Society se tiendra du 14 au 23 février 2025, à ISKCON Mayapur, Bengale-Occidental, Inde

203.04 : Membres du GBC : GBC assistants et GBC intérimaires

[Titre] — Rétablissement des postes de GBC assistant et de GBC intérimaire — 2024

[Réunion] — Assemblée générale annuelle [Catégorie] — Règlement statutaire [Date d’adoption] — 8 mars 2024

Attendu que le processus consistant à devenir Global Duty Officer et superviseur zonal avant d’entrer dans le processus de nomination au GBC est efficace pour former les candidats potentiels à la qualité de membre du GBC.

Attendu qu’il existe une disposition permettant de contourner le processus de nomination actuel par un vote des 4/5 du GBC en cas d’urgence ou de circonstances particulières ;

Attendu que certains membres du GBC ont demandé au Comité des nominations d’introduire davantage de souplesse et de créativité dans le processus de nomination actuel au cours des 5 prochaines années de profond renouvellement des membres du GBC, et compte tenu du temps nécessaire pour préparer des dévots de qualité appelés à devenir les futurs membres du GBC.

Attendu que la formation et l’engagement des superviseurs zonaux portent sur la gestion locale et zonale, et ceux des Global Duty Officers sur des fonctions mondiales spécifiques au sein d’ISKCON qui n’exigent pas nécessairement [sic] de voyager hors de la zone, sauf si cela est expressément prévu dans le projet du GDO.

Attendu que la formation et l’évaluation des futurs candidats au GBC seront renforcées par leur présence et leur participation aux réunions du GBC, conjointement avec une formation en cours d’exercice et une supervision.

Attendu que la suppression des étapes préliminaires de GBC assistant et de GBC intérimaire prive la personne et le groupe des avantages liés à la présence et à la participation des candidats aux réunions du GBC et aux autres activités de groupe du GBC, à la participation aux sous-comités, etc.

Par conséquent, il est résolu que :

Les postes de GBC assistant et de GBC intérimaire sont rétablis.

Le Comité des nominations du GBC évaluera les qualifications à chaque étape, et fera rapport et formulera des recommandations au GBC.

Avant de devenir membre du GBC avec droit de vote, il faut d’abord devenir GBC assistant, puis GBC intérimaire, sous la direction d’un membre du GBC. Cela suppose qu’un candidat potentiel ait accompli le processus de nomination existant, tel qu’il est actuellement en vigueur.

Après au moins un an, ou au maximum deux ans, un GBC assistant peut devenir GBC intérimaire par un vote des 2/3 de l’assemblée du GBC.

Après au moins un an, ou au maximum deux ans, un GBC intérimaire peut devenir GBC à part entière avec droit de vote par un vote des 2/3 de l’assemblée du GBC.

À l’une ou l’autre étape du processus, si le passage du candidat à l’étape suivante n’est pas confirmé dans le délai de deux ans, le candidat sera retiré de la liste. Pendant cette même période, le candidat peut également décider de se retirer.

Section 400 : Ministères, comités et bureaux d’ISKCON

406.02 : Ministère ISKCON de la protection des vaches et de l’agriculture : Normes minimales de protection des vaches et d’agriculture

[Titre] — Suspension de la location de vaches — 2024

[Réunion] — Assemblée générale annuelle [Catégorie] — Loi applicable [Date d’adoption] — 9 mars 2024

Attendu qu’actuellement, selon les Normes minimales actuelles de protection des vaches pour ISKCON, section 2.IX.4 « Autorisé » :

4. Location de vaches. Les arrangements visant à louer des vaches à des tiers sont autorisés s’ils peuvent contribuer à l’objectif global de protection des vaches et si le preneur est légalement tenu de respecter toutes les Normes de protection des vaches, ISKCON GBC Law 507 Minimum Cow Protection Standards 14, y compris, sans s’y limiter, les dispositions prises pour la protection à vie de la vache et du veau.

Attendu que le Ministère de la protection des vaches et de l’agriculture estime que ce qui précède n’est pas actuellement dans le meilleur intérêt de la protection des vaches.

Par conséquent, il est résolu que :

La norme de protection des vaches 2.IX.4 « Autorisé » ci-dessus, qui permet la location de vaches, est suspendue jusqu’à nouvel ordre. Les demandes exceptionnelles de location de vaches, de veaux, de taureaux ou de bœufs doivent être soumises pour approbation au représentant régional du Ministère de la protection des vaches et de l’agriculture. 450:01 Bureau central de protection de l’enfance d’ISKCON (CPO) : Manuel de politique de protection de l’enfance

[Titre] — Mise à jour du Manuel de politique du Bureau de protection de l’enfance — 2024

[Réunion] — Assemblée générale en ligne [Catégorie] — Déclaration [Date d’adoption] — 13 décembre 2023

Il est résolu que :

La politique et les directives opérationnelles révisées du Bureau de protection de l’enfance d’ISKCON sont par la présente approuvées par le

GBC.

450.03 : Bureau de protection de l’enfance d’ISKCON : Divers

[Titre] — Plan annuel 2024-25 de l’ICPO — 2024

[Réunion] — Assemblée générale annuelle [Catégorie] — Ordre d’action [Date d’adoption] — 9 mars 2024

Attendu qu’à l’issue des discussions tenues les 1er et 3 mars 2024 entre Kamalesh Krishna dasa, directeur de l’ICPO, et l’assemblée du GBC, Kamalesh Krishna dasa a reconnu des manquements de sa part, et le GBC a reconnu la nécessité d’un soutien accru au Bureau international de protection de l’enfance, et suite à la demande de Kamalesh Krishna dasa d’avoir une certitude quant au maintien de son rôle au sein de l’ICPO.

Par conséquent, il est résolu que :

1. Pour 2024-2025, le GBC a porté le budget de l’ICPO à 54 000 USD.

2. Kamalesh Krishna dasa est reconduit dans ses fonctions de directeur de l’ICPO pour une période d’un (1) an, jusqu’au 1er mars 2025.

3. Un comité de surveillance intérimaire, selon ce que les comités d’examen et de travail du CPO jugent nécessaire, sera nommé par le GBC.

a. Le rôle principal et permanent de ce comité est de veiller à ce que les politiques et procédures du CPO soient correctement suivies, aujourd’hui et à l’avenir.

b. Le comité de surveillance ne participera à aucune décision juridictionnelle et/ou enquête.

c. Le comité de surveillance rendra compte au Comité exécutif (EC) du GBC.

4. Au cours de l’année à venir, les priorités de l’ICPO seront les suivantes :

a. Le directeur de l’ICPO doit donner la priorité à la conclusion de toutes les affaires en suspens, en particulier celles du Bangladesh et de Mayapur, au cours de cette année. Le GBC l’aidera de toutes les manières possibles sur demande.

b. L’ICPO travaillera sans délai avec le CPO du Bharat afin de créer une liste commune de membres de panels d’examen (dont plusieurs venant d’Inde) dans laquelle on pourra puiser pour toute affaire en Inde. L’ICPO travaillera avec les CPO régionaux, y compris le CPO du Bharat, de manière à partager les informations en vue du fonctionnement futur.

c. Le directeur de l’ICPO soutiendra et permettra aux CPO régionaux de constituer leurs propres panels d’examen dans leurs régions respectives, composés de membres formés et qualifiés. d. Tous les nouveaux membres des panels d’examen doivent suivre la formation de base en matière de jugement dispensée par le Ministère de la justice et complétée par l’ICPO.

e. Le directeur de l’ICPO fournira des mises à jour trimestrielles détaillées sur le nombre d’affaires et des rapports d’avancement, sous une forme à convenir conjointement entre lui-même et le comité de surveillance.

f. Le directeur de l’ICPO fournira au comité de surveillance un compte annuel détaillé des dépenses du CPO ainsi qu’une demande de budget annuel.

g. Le directeur de l’ICPO s’engage à apporter sa pleine coopération au comité de surveillance en ce qui concerne le partage d’informations et de documents, au moment et dans la mesure où cela est nécessaire, selon ce que déterminera le comité de surveillance.

Le comité de surveillance suivra les progrès dans ces domaines et offrira son aide si nécessaire.

5. Un codirecteur pourra être nommé par le GBC au cours de cette année pour servir au sein de l’ICPO. Cela se fera en consultation avec Kamalesh Krishna dasa.

6. Au cours de 2024, le GBC envisagera une restructuration de l’ICPO et de ses processus sur la base d’un examen du Bureau du secrétariat exécutif (ESO), ainsi que des politiques adoptées par le Comité d’examen et le Groupe de travail sur la protection de l’enfance de 2023. Le directeur de l’ICPO est chargé de servir de conseiller dans ces processus.

Section 700 : Gurus et disciples

702.02 : Maîtres spirituels d’ISKCON : Règlements

[Titre] — Initier en présence de son diksa-guru — 2024

[Réunion] — Assemblée générale annuelle [Catégorie] – Loi applicable [Date d’adoption] — 9 mars 2024

Prémisse :

Bien que l’intitulé de la proposition soit « Initier en présence de son Diksa Guru », les auteurs de la proposition sont d’avis que son essence, à savoir : a) maintenir la place centrale du Fondateur-Acarya dans la vie des générations futures, tant des gurus que des disciples, b) avoir des gurus ayant un niveau approprié de formation, d’avancement et de maturité, et d’une haute moralité, et c) préserver l’unité du mouvement en faisant en sorte que les gurus et les disciples restent loyaux et obéissants envers ISKCON et l’assemblée du GBC, sera fondamentale dans toute résolution traitant de la relation guru-disciple.

La présente proposition est un réexamen de la résolution de 2019, qui avait demandé beaucoup de temps et d’énergie et avait été adoptée presque à l’unanimité par l’assemblée du GBC ; (cette résolution a ensuite été brusquement remplacée pendant la COVID, par le biais d’une GEM et sans grande discussion, par une résolution antérieure qui est actuellement en vigueur). Cette édition révisée de la résolution de 2019 que nous proposons maintenant est davantage axée sur la formation, moins restrictive, et véritablement conforme aux instructions et aux actes exemplaires de Srila Prabhupada.

Attendu que le remplacement de la résolution de 2019 par une résolution antérieure s’est fait au moyen d’une discussion insuffisante en GEM, à tel point que de nombreux membres du GBC ne s’étaient pas rendu compte qu’un changement avait eu lieu,

Attendu que la loi ISKCON 7.3.2 se lit désormais ainsi :

« Conformément à l’enseignement de Srila Prabhupada, l’étiquette consistant à ne pas initier en présence de son diksa-guru sera maintenue dans ISKCON. Cependant, Srila Prabhupada et les précédents historiques nous enseignent également que des disciples peuvent parfois initier en présence physique de leur diksa-guru, si celui-ci le leur demande. Dans ce cas, le disciple doit suivre la procédure normale pour commencer le service de diksa-guru. »

Par conséquent, il est résolu que :

La loi applicable de 2019 « Conditions pour les diksa-gurus de deuxième génération » soit réintroduite sous une forme modifiée comme suit :

La loi ISKCON 7.3.2 est modifiée comme suit :

Conformément à l’enseignement de Srila Prabhupada, l’étiquette consistant à ne pas initier en présence de son diksa-guru sera maintenue dans ISKCON. Cependant, les précédents historiques nous enseignent également que des disciples peuvent parfois, dans des cas exceptionnels, initier en présence physique de leur diksa-guru.

Le GBC précise qu’un dévot qui assume le service de diksa-guru en présence physique de son guru peut y être autorisé à titre exceptionnel lorsque les conditions suivantes sont remplies. Le Comité des services des gurus confirmera que le candidat appelé à devenir guru de la génération suivante a rempli toutes ces conditions :

Conditions obligatoires :

1. Le candidat doit être initié depuis au moins 25 ans.

2. Le diksa-guru du candidat a confirmé par écrit à l’assemblée du GBC qu’il considère le candidat apte à ce service et qu’il donne ses bénédictions.

3. Une lettre d’approbation autorisant le candidat à assumer le rôle de diksa-guru a été reçue du Conseil régional ou, s’il n’en existe pas, du Conseil national, du Conseil de secteur ou, si aucun de ces conseils n’existe, du membre du GBC du secteur où le candidat sert ou réside principalement.

4. Toutes les procédures habituelles pour commencer le service de diksa-guru conformément à la loi ISKCON, y compris la formation requise et les autres conditions telles que définies et codifiées par le Comité des services des gurus, ainsi qu’une formation appropriée supplémentaire dispensée par des diksa- et/ou siksa-gurus, ont été respectées.

5. L’acceptation définitive du candidat pour commencer à initier est confirmée par un vote des 2/3 de l’assemblée du GBC.

Condition obligatoire supplémentaire (il peut y être dérogé par un vote des 2/3 de l’assemblée du GBC) :

• Le diksa-guru du candidat lui-même devrait cesser complètement d’accepter des disciples, ou accepter de cesser immédiatement dès que son disciple accepte ses propres disciples. Cela vaut en particulier si le guru qui initie actuellement est surchargé de responsabilités et/ou connaît de graves problèmes de santé.

Facteurs que le GBC doit prendre en compte pour déterminer si une dérogation peut être approuvée :

• La région dans laquelle le candidat initiera compte un nombre important de dévots désireux d’être initiés et manque de gurus pour accomplir ce service.

• Les barrières linguistiques rendent nécessaires, dans des régions déterminées, des gurus qui parlent la langue locale.

Conditions facultatives pouvant être appliquées dans un cas individuel, par un vote des 2/3 du GBC :

• Lorsque le candidat assumera le service de diksa-guru, il ne pourra initier [sic] que dans une ou plusieurs régions déterminées.

• Le nombre de disciples que le nouveau diksa-guru peut initier peut être limité par le GBC. La responsabilité de veiller à ce que toutes les conditions pour les diksa-gurus de la génération suivante énumérées ci-dessus [sic] incombe aux conseils de secteur locaux respectifs qui proposent ces candidats, et est confirmée par le Comité des services des gurus.

Section 800 : Nominations

802.01 : Responsables et membres du GBC : Responsables du GBC

[Titre] — Responsables du GBC — 2024

[Réunion] — Assemblée générale annuelle [Catégorie] — Ordre d’action [Date d’adoption] — 28 février 2024

Il est résolu que :

1. Guru Prasad Swami est élu président du GBC

2. Tapana Misra dasa (BVKS) est élu premier vice-président

3. Govardhana dasa (BCAIS) est élu second vice-président

4. Gopal Krishna Goswami est élu secrétaire du GBC

802.02 : Responsables et membres du GBC : Nominations individuelles de membres

[Titre] — Acyuta Priya dasa nommé membre du GBC — 2024

[Réunion] — Assemblée générale annuelle [Catégorie] — Déclaration [Date d’adoption] — 8 mars 2024

Il est résolu que :

Acyuta Priya Das (RNS) est nommé membre à part entière du GBC.

802.03 : Responsables et membres du GBC : Démissions individuelles de membres

[Titre] —Démission de Bhakti-bhusana Swami — 2024