Résolutions du GBC 2025 (Français) – International Society for Krishna Consciousness

Cette traduction a peut-être été réalisée avec l’aide de l’intelligence artificielle. Dans tous les cas, l’original anglais constitue la version de référence de ces résolutions.
This translation may have been produced with the help of AI. In all instances the English original is the definitive version of these resolutions. Read the English original · All translations

ISKCON GOVERNING BODY COMMISSION SOCIETY

Numéro d’enregistrement S/74662 en vertu de la loi du Bengale-Occidental sur l’enregistrement des sociétés (West Bengal Societies Registration Act), 1961 P.O. Shree Mayapur Dham, Dist. Nadia, Bengale-Occidental 741313

RÉSOLUTIONS DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2025

Aller aux affectations zonales 2025

Section 200 : Commission du Conseil de direction (GBC)

204.02 : Réunions du GBC : décisions du GBC

[Titre] – Amélioration des réunions du GBC — 2025

[Réunion] – Assemblée générale annuelle [Catégorie] – Déclaration [Date d’adoption] – 16 février 2025

Attendu que le Comité exécutif du GBC a demandé au Comité de développement organisationnel du GBC de proposer une amélioration du fonctionnement du GBC, y compris de ses réunions

Il est donc résolu que :

Le GBC approuve les mesures suivantes visant à améliorer son assemblée générale annuelle (AGA). Celles-ci devront être mises en œuvre par le Comité exécutif, qui s’assurera les conseils de facilitateurs expérimentés et formés ainsi que d’autres conseillers :

1. Rationalisation des ordres du jour : les réunions du GBC doivent se concentrer sur les points essentiels de l’ordre du jour afin d’éviter de perdre du temps sur des questions moins importantes, tel que décidé par le Comité exécutif du GBC. Les résultats de l’enquête indiquent clairement une insatisfaction quant au choix actuel des points de l’ordre du jour, à la préparation en amont des réunions et à la manière dont les discussions sont menées. Seules les questions essentielles relevant des responsabilités du GBC doivent être incluses, les autres sujets étant traités de manière appropriée.

2. Amélioration de la culture des réunions : encourager une ponctualité stricte, le respect du code d’honneur du GBC et une attention totale au déroulement des réunions afin qu’elles ne s’éternisent pas.

3. Amélioration du lieu et du format : mettre en place de meilleures dispositions à Mayapur, notamment une meilleure disposition de la salle, des améliorations technologiques, etc.

4. Processus de réunion efficaces : a. Préparation en amont des réunions : toujours distribuer les ordres du jour à l’avance, avec des objectifs clairs pour chaque sujet. Déléguer strictement tous les sujets dont la discussion par le GBC n’est pas essentielle, y compris les propositions en cours d’analyse par les Adjoints (Deputies). b. Pendant les réunions : gestion efficace du temps pour que les discussions restent ciblées. Utilisation appropriée des Robert’s Rules of Order et utilisation appropriée de processus de facilitation éprouvés, guidés par le code d’honneur du GBC. c. Suivi après les réunions : suivi efficace des actions à mener et communication opportune et appropriée des résolutions.

5. Encourager la pleine participation : a. Le facilitateur/président doit utiliser des processus standard pour encourager la pleine participation du GBC pendant les réunions, par exemple en multipliant les discussions en groupe. b. À sa discrétion, le Comité exécutif du GBC peut faire appel à des facilitateurs expérimentés et neutres pour aider à animer les réunions sous sa direction. c. Des directives supplémentaires sur l’amélioration des réunions figurent dans le Manuel des réunions 2025 (Meeting Manual 2025), initialement présenté au GBC en 2016.

204.04 Réunions du GBC : Assemblée générale annuelle

[Titre] — Dates de l’Assemblée générale annuelle 2026 du GBC — 2025

[Réunion] — Assemblée générale annuelle [Catégorie] — Ordre d’action [Date d’adoption] — 22 février 2025

Il est résolu que :

L’Assemblée générale annuelle de l’ISKCON Governing Body Commission Society se tiendra du 4 au 14 février 2026 à ISKCON Mayapur, Bengale-Occidental, Inde

204.06 Réunions du GBC : Assemblée générale de mi-mandat

[Titre] — Dates de l’Assemblée générale de mi-mandat 2025 du GBC — 2025

[Réunion] — Assemblée générale annuelle [Catégorie] — Ordre d’action [Date d’adoption] — 22 février 2025

Il est résolu que :

L’Assemblée générale de mi-mandat de l’ISKCON Governing Body Commission Society se tiendra du 1er au 5 octobre au Villaggio Hare Krishna, Italie

207.04 : Personnel du GBC : parlementariste du GBC

[Titre] – Création de la fonction de parlementariste du GBC — 2025

[Réunion] – Assemblée générale annuelle [Catégorie] – Ordre administratif [Date d’adoption] – 23 février 2025

Attendu que les réunions du GBC doivent être conduites conformément au Règlement intérieur du GBC (GBC Rules of Order) ;

Attendu qu’il est dans l’intérêt de l’International Society for Krishna Consciousness que les questions soulevées lors des réunions du GBC soient discutées de manière efficace et équitable, conformément au Règlement intérieur du GBC, afin de déterminer les mesures appropriées à prendre ;

Attendu que les membres ne connaissent pas suffisamment le Règlement intérieur du GBC ;

Attendu que le Règlement intérieur du GBC confère au président du GBC le pouvoir de statuer sur les questions de procédure et sur la bonne application des règles ;

Attendu que le Règlement intérieur du GBC est long, détaillé et destiné à répondre à/couvrir toutes les questions liées à la conduite et à la procédure des réunions du GBC ;

Attendu qu’il est important qu’au moins un participant aux réunions du GBC connaisse suffisamment le Règlement intérieur du GBC pour conseiller le président et les autres membres sur le bon fonctionnement des réunions du GBC

Il est donc résolu que :

La fonction de parlementariste est créée par la présente.

Que le GBC réexaminera le rôle de la fonction de parlementariste cinq ans après sa création.

Définition Le parlementariste :

1. Est un participant sans droit de vote aux réunions du GBC, expert dans l’interprétation des règles et procédures de toutes les réunions du GBC, telles qu’énoncées dans le Règlement intérieur du GBC, et dans le conseil à leur sujet.

2. Participe à toutes les réunions du GBC auxquelles s’applique le Règlement intérieur du GBC.

3. Ne présente pas de points/arguments de fond sur les sujets discutés lors d’une réunion du GBC, sauf si ce parlementariste est par ailleurs un ministre ou tout autre participant non membre du GBC.

4. Prend une part active aux débats des réunions du GBC afin de veiller à ce qu’ils soient conduits conformément au Règlement intérieur du GBC applicable.

5. Est un participant impartial qui entretient de bonnes relations de travail avec le président du GBC et les autres membres.

Pouvoirs Le rôle du parlementariste :

1. N’a pas de droit de vote.

2. Ne présente pas de points/arguments de fond sur les sujets discutés lors d’une réunion du GBC, sauf si ce parlementariste est par ailleurs un ministre ou tout autre responsable non membre du GBC.

3. Peut intervenir à tout moment au cours d’une réunion du GBC pour s’acquitter de ses fonctions.

4. Peut exercer ses fonctions en dehors d’une réunion du GBC, notamment, mais sans s’y limiter, en conseillant le président et les autres membres (si nécessaire) sur l’interprétation et/ou l’application du Règlement intérieur du GBC.

5. Est membre de la conférence de discussion du GBC.

Fonctions Le parlementariste :

1. Possède une connaissance pratique suffisante du Règlement intérieur du GBC.

2. Fournit au président et aux autres membres, par voie de consultation ou d’intervention, des orientations impartiales sur l’interprétation et l’application du Règlement intérieur du GBC.

3. Compile une édition mise à jour du Règlement intérieur du GBC et la diffuse aux membres tous les deux ans.

4. Conseille le GBC sur l’état du Règlement intérieur du GBC, y compris sur la nécessité de modifier, d’ajouter ou de supprimer des règles.

5. Conseille le président du GBC (ou le président de séance de la réunion du GBC concernée) pour répondre aux rappels au règlement et aux demandes de renseignements sur la procédure.

6. Entretient de bonnes relations de travail avec le président du GBC et les autres membres.

Processus de sélection Le conseiller juridique général (General Counsel) du GBC proposera au GBC des candidats à la fonction de parlementariste. Le parlementariste est choisi par un vote à la majorité simple du GBC.

Si un candidat proposé n’est pas élu à la majorité simple, le conseiller juridique général proposera un autre candidat.

Le mandat du parlementariste sera de 5 ans ou durera jusqu’à ce que le parlementariste démissionne de ses fonctions ou soit jugé inapte par un vote à la majorité des deux tiers du GBC.

Le nombre de mandats que le parlementariste peut exercer n’est pas limité.

Section 300 : International Society for Krishna Consciousness

301.01 : Membres de l’ISKCON : règlements

[Titre] – Les puspa-samadhis dans l’ISKCON — 2025

[Réunion] – Assemblée générale en ligne [Catégorie] – Loi applicable [Date d’adoption] – 19 mars 2025

Attendu qu’une résolution claire est nécessaire concernant l’érection de puspa-samadhis afin d’éviter des dernières volontés contradictoires ;

Attendu qu’avec le temps, le départ de Vaisnavas seniors devient de plus en plus fréquent, ce qui rend urgente une déclaration concise

Il est donc résolu que :

À compter du 19 mars 2025, aucun puspa-samadhi ne sera plus érigé à l’avenir pour un membre de l’ISKCON. Pour tout Vaisnava senior dont les disciples choisissent d’ériger un samadhi, un seul samadhi au total pourra être érigé, après approbation du Comité permanent du GBC pour les mémoriaux des Vaisnavas.

Chaque guru de l’ISKCON doit inclure cette instruction dans son testament.

301.07 : Membres de l’ISKCON : dévots individuels

[Titre] — Suspension de Narahari dasa en tant que guru initiateur dans l’ISKCON — 2024

[Réunion] – Assemblée générale en ligne [Catégorie] – Déclaration [Date d’adoption] — 24 juillet 2024

Attendu que le GBC a suspendu Narahari dasa de la fonction de donner des initiations en 2023 ;

Attendu que cet ordre de suspension expire le 19 février 2025 ;

Attendu que Narahari dasa s’est assurément vu rappeler cet ordre de suspension à plusieurs reprises ;

Attendu que Narahari dasa a choisi d’ignorer cet ordre ;

Attendu que les initiations données par Narahari dasa ont enfreint plusieurs lois de l’ISKCON

Il est donc résolu que :

1. Les initiations données par Narahari dasa (ACBSP) après le 20 février 2020 ne sont pas reconnues dans l’ISKCON.

2. La suspension de Narahari dasa en tant que guru initiateur au sein de l’ISKCON se poursuivra indéfiniment jusqu’à ce qu’il ait résolu les problèmes susmentionnés à la satisfaction du Comité des services aux gurus (Guru Services Committee) et du GBC.

3. L’association de Narahari dasa et de ses « disciples » avec tout temple de l’ISKCON est laissée à l’appréciation des autorités locales et du GBC local.

302.05 : Les asramas (ordres spirituels) dans l’ISKCON : généralités

[Titre] – Encourager la création et le maintien d’asramas dans les temples de l’ISKCON — 2025

[Réunion] – Assemblée générale annuelle [Catégorie] – Directive [Date d’adoption] – 23 février 2025

Attendu que Srila Prabhupada a établi et bâti l’ISKCON sur la force de temples dotés d’asramas dynamiques ;

Attendu que de nombreux temples de l’ISKCON, sinon la plupart, en Occident et ailleurs, ont réduit ou fermé leurs asramas au fil de leur évolution vers le développement de la congrégation ;

Attendu que le besoin actuel de trouver des dévots qualifiés pour assumer des rôles de direction dans l’ISKCON peut être largement satisfait en offrant à davantage de jeunes dévots une formation et une expérience en asrama

Il est donc résolu que :

Le GBC encourage tous les temples de l’ISKCON qui n’ont pas actuellement d’asramas résidentiels actifs à les établir ou à les rétablir délibérément et avec diligence, selon les bonnes pratiques suivantes :

1. Bien que les asramas résidentiels puissent parfois accueillir des dévots plus âgés, en général, les temples doivent offrir un hébergement en asrama aux jeunes qui adoptent nouvellement la conscience de Krishna, comme terrain de formation pour leur future vie de dévots. Dans le même temps, les contributions et les besoins des dévots plus âgés, qui ont consacré des années de leur vie au mouvement de Srila Prabhupada, sont profondément appréciés et respectés. Les temples peuvent également offrir des installations pour soutenir les dévots plus âgés et les intégrer dans la communauté. Pour accueillir et nourrir les nouveaux venus, nous devons leur offrir un espace d’asrama protégé, tout en honorant et en accueillant les dévots seniors qui ont posé les fondations de ce mouvement spirituel. Cette approche équilibrée garantit que les dévots, âgés comme jeunes, sont pris en charge et encouragés dans leur cheminement spirituel.

2. Les emplois du temps des asramas résidentiels doivent être gérables et modérés, afin que les étudiants disposent de suffisamment de temps pour une vie équilibrée de sadhana, de seva, de détente et de repos.

3. Les premières affectations de seva peuvent comprendre des tâches subalternes, mais avec le temps, les responsables doivent chercher à offrir aux étudiants de l’asrama des expériences variées, y compris une formation au kirtana, aux instruments, à la prise de parole en public et aux tâches de gestion.

4. Les asramas résidentiels doivent avoir des responsables dédiés qui comprennent la délicatesse de la formation des nouveaux étudiants et dont le seul service est le bien-être des nouveaux étudiants.

5. Sauf dans les régions du monde où les asramas de femmes sont culturellement inacceptables, les asramas résidentiels doivent offrir des installations séparées mais égales pour les hommes et pour les femmes, conformément à l’instruction de Srila Prabhupada.

6. Outre l’égalité des installations d’asrama, là où cela est culturellement approprié, les aspirantes Vaisnavis doivent bénéficier d’une égalité de chances et d’encouragements pour l’adoration, la prédication et le service.

7. Des cours de Bhakti Sastri et le Cours des disciples de l’ISKCON (ISKCON Disciples Course) doivent être proposés aux étudiants de l’asrama.

8. Comme presque tous les nouveaux dévots se marient, une formation au grhastha doit faire partie du programme, même pour ceux qui souhaitent s’engager dans la voie du renoncement.

307.04 : ISKCON — autres : généralités

[Titre] – Exposé de position « Un énoncé concis du siddhanta gaudiya vaisnava pour l’International Society for Kṛṣṇa Consciousness » — 2025

[Réunion] – Assemblée générale en ligne [Catégorie] – Exposé de position [Date d’adoption] – 27 novembre 2024

Attendu que toute sampradaya ayant réussi, depuis l’Antiquité jusqu’à nos jours, dispose d’une forme d’énoncé concis résumant son siddhanta ;

Attendu qu’un énoncé concis du siddhanta pour l’ISKCON contribuerait à établir l’unité philosophique de notre mouvement, tout en permettant une diversité dans l’application pratique ;

Attendu que nos acaryas, tels que Srila Bhaktivinoda Thakura, ont fourni de tels énoncés, mais que pour l’ISKCON il serait plus approprié de fonder de tels énoncés sur les livres de Srila Prabhupada, car ses enseignements sont notre principale source de preuves et de compréhension philosophique

Il est donc résolu que :

Le GBC approuve l’exposé de position « Un énoncé concis du siddhanta gaudiya vaisnava pour l’International Society for Kṛṣṇa Consciousness ».

Le GBC remercie tout particulièrement S.S. Bhakti-vijnana Goswami et S.S. Badrinarayan Swami pour leurs efforts dans la rédaction de cet exposé.

307.09 : ISKCON — autres : le lieu de naissance sacré de Bhaktivinoda Thakura

[Titre] – Honorer le lieu de naissance sacré de Bhaktivinoda Thakura — 2025

[Réunion] – Assemblée générale annuelle [Catégorie] – Déclaration [Date d’adoption] – 23 février 2025

Attendu que Birnagar est le lieu de naissance de Srila Bhaktivinoda Thakura et qu’il revêt une importance historique et spirituelle considérable pour les dévots ;

Attendu que Srila Prabhupada a exprimé son profond désir de développer Birnagar afin de diffuser dans le monde entier les gloires de Srila Bhaktivinoda Thakura, l’éminent Acarya de cette Gaudiya Sampradaya ;

Attendu que Srila Prabhupada avait le profond désir d’honorer Srila Bhaktivinoda Thakura en faisant de son lieu de naissance à Birnagar un centre important d’éducation spirituelle et de pèlerinage ;

Attendu que le projet de Birnagar est l’un des projets les plus importants pour tout Gaudiya Vaisnava, en particulier pour notre mouvement ;

Attendu que Srila Prabhupada a demandé à la Bhaktivinoda Gosthi (le comité de gestion du temple Dvadasa de Birnagar), Srila Lalita Prasada Thakura, de nous permettre de rendre ce service. Malheureusement, lui et le comité n’ont toutefois pas accepté la proposition ;

Attendu que, même après 52 ans, nous n’avons pas réussi, la Bhaktivinoda Gosthi n’acceptant toujours pas notre proposition de développer le Janma-sthana ;

Attendu que, par l’intermédiaire du Bhaktivedanta Swami Charity Trust, des travaux de rénovation et de construction ont été réalisés pour le Birnagar Dvadasa Siva Mandir. La Bhaktivinoda Gosthi de Birnagar est disposée à accepter la construction, mais n’est pas prête à nous accorder de fonction de sevaite. Si elle n’accorde pas la fonction de sevaite, elle ne pourra pas entretenir un grand temple sur sa propriété après sa construction ;

Attendu que la Bhaktivinoda Gosthi n’est pas prête, à l’heure actuelle, à nous céder le terrain, que ce soit par bail ou par tout autre arrangement ;

Attendu que, conformément au désir de Srila Prabhupada, l’ISKCON devrait établir un temple magnifique pour Bhaktivinoda Thakura, avec une présentation de l’histoire de sa vie, de ses écrits, un centre éducatif, des parcs et jardins, des maisons d’hôtes, un asrama, et plus encore ;

Attendu que l’ISKCON devrait acheter un terrain à Birnagar à côté du lieu de naissance de Bhaktivinoda Thakura et y développer un mémorial et un temple pour le grand Acarya Srila Bhaktivinoda Thakura ;

Attendu que, s’agissant d’un projet de grande envergure, il devrait être directement soutenu et géré par l’ISKCON

Il est donc résolu que :

Afin de réaliser le désir et l’instruction de Srila Prabhupada d’établir un temple sur le lieu de naissance de Srila Bhaktivinoda Thakura, le GBC soutiendra activement le Comité du projet de Birnagar dans cette importante initiative.

Le plan prévoit la construction d’un temple magnifique et d’autres installations envisagées par Srila Prabhupada, près du lieu de naissance, sur un terrain libre de toute restriction de bail. Un terrain de 4,5 acres, situé à seulement 300 mètres du temple actuel, est disponible, et le comité travaille à son acquisition. Parallèlement, le comité poursuivra ses efforts de négociation avec la direction du temple Dvadasa de Birnagar afin d’obtenir la fonction de sevaite du temple existant du lieu de naissance.

Le GBC habilite le comité à sensibiliser la communauté des dévots à l’importance spirituelle de ce projet, afin d’inciter les dévots à participer activement à son service et à contribuer à son développement réussi.

Toute collecte de fonds doit être approuvée au préalable par écrit par les responsables locaux et régionaux de l’ISKCON.

Section 400 : Ministères, comités et bureaux de l’ISKCON

407.01 : Ministère du culte des Déités de l’ISKCON : normes

[Titre] – L’enseignement du culte des Déités dans l’ISKCON — 2025

[Réunion] – Assemblée générale annuelle [Catégorie] – Loi applicable [Date d’adoption] – 23 février 2025

Attendu qu’en 1996, le GBC a établi le mandat suivant pour les ministres :

Établir le programme d’études de sa discipline et diffuser ce savoir dans toute l’ISKCON.

Attendu qu’à titre de comparaison, en 1997, le GBC a adopté la résolution suivante :

QUE le séminaire de cinq jours établi par le Ministre mondial de la distribution de livres est accepté comme cours de formation officiel pour tous les distributeurs de livres de l’ISKCON. Ce cours doit être suivi par tous :

1. Les nouveaux distributeurs de livres réguliers au cours des douze premiers mois de leur

2. activité de distribution de livres, et

3. Les distributeurs de livres réguliers d’ici Gaura Purnima 1998, et

4. Les distributeurs de livres à temps partiel sont encouragés à suivre ce cours. Le Ministre mondial de la distribution de livres est chargé de superviser le niveau et le contenu du cours de diplôme de distribution de livres (Book Distribution Graduate Course), d’en faire la promotion et de veiller au respect des exigences de la présente résolution.

Attendu que depuis 1999, le Ministère du culte des Déités de l’ISKCON (IDWM) développe et présente activement son programme d’études à l’échelle mondiale et donne régulièrement des cours dans des pays du monde entier ;

Attendu que plus de 25 années d’expérience dans la formation des dévots nous ont montré comment présenter le programme de manière à éviter une mentalité élitiste de pujari, et aussi comment guider les dévots vers une approche équilibrée pour fixer des normes de culte réalistes et durables pour les centres de l’ISKCON ;

Attendu que le Ministère du culte des Déités de l’ISKCON est l’agent mandaté par le GBC pour cette discipline, et donc l’instrument le mieux placé pour présenter des enseignements faisant autorité en matière de culte des Déités au sein de

l’ISKCON ;

Attendu que le Ministère du culte des Déités de l’ISKCON propose désormais plus de 20 cours différents portant sur un large éventail de sujets relatifs au culte des Déités et de sujets qui y sont liés ;

Attendu que, lors de l’enseignement d’une matière donnée, il est important que tous les facilitateurs poursuivent les mêmes objectifs pédagogiques et présentent les mêmes informations, évitant ainsi toute confusion parmi les apprenants et au sein de

l’ISKCON ;

Attendu qu’un programme d’études systématique, conforme au mandat confié par le GBC à l’IDWM, permettra des normes de culte cohérentes dans toute l’ISKCON ;

Attendu que des présentations irrégulières sur le culte des Déités deviennent de plus en plus fréquentes dans l’ISKCON. Certaines de ces présentations invalident même les enseignements de notre fondateur-acarya ;

Attendu que Srila Prabhupada a déclaré :

Le plus grand danger pour notre mouvement viendra lorsque nous fabriquerons et créerons notre propre processus pour adorer les Déités. …suivez-le exactement selon la norme que je vous ai donnée, c’est tout. – Lettre à : Dhruvananda — Bombay, 4 janvier 1973

Vous ne devez faire que ce que je vous dis et vous montre en ce qui concerne le culte des Déités, et ne jamais rien inventer ni copier quelque chose que vous voyez ailleurs. – Instruction personnelle à Nanda Kumar dasa

Attendu que Srila Prabhupāda explique également :

Nous devons donc accepter les principes religieux des chefs des sampradāyas. Sinon, c’est inutile. Sampradāya-vihīnā ye mantrās te viphalā matāḥ [Padma Purāṇa] : « Si vous n’acceptez pas l’initiation au mantra de la succession disciplique de la sampradāya, alors cela sera inutile…. Les gens fabriquent donc une religion sans aucune référence à ces autorités. – Śrīmad-Bhagavatam 6.1.34-39. 19 décembre 1970, Surat

Attendu que, pour établir et diffuser un programme d’études, les ministères doivent réglementer le programme et déterminer qui l’enseigne

Il est donc résolu que :

1. Tous les cours relatifs au culte des Déités dans son ensemble présentés dans l’ISKCON doivent être approuvés par le Ministère du culte des Déités de l’ISKCON. Cela comprend, sans s’y limiter, les cours portant sur les sujets suivants :

Culte des Déités au temple Culte des Déités à la maison Installations de Déités Samskaras Célébration des fêtes

2. Seuls les dévots mandatés par le Ministère du culte des Déités de l’ISKCON peuvent présenter ou enseigner des cours sur le culte des Déités et les questions qui y sont liées. Les dévots autorisés par l’IDWM à enseigner le culte des Déités posséderont les qualifications pédagogiques appropriées et seront diplômés d’un cours approuvé par l’IDWM sur le sujet qu’ils enseignent. L’IDWM peut également, de temps à autre, autoriser des dévots à enseigner divers sujets sans qu’ils aient à suivre un cours approuvé par l’IDWM.

3. Tous les cours approuvés par l’IDWM doivent délivrer des certificats approuvés par l’IDWM.

407.01 : Ministère du culte des Déités de l’ISKCON : règlements

[Titre] – Déplacement des grandes Déités — 2025

[Réunion] – Assemblée générale annuelle [Catégorie] – Loi applicable [Date d’adoption] – 23 février 2025

Préambule : la question se pose parfois de savoir s’il est acceptable ou non de déplacer de grandes Déités en marbre. Dans certaines circonstances, les Déités peuvent être déplacées, mais cela ne peut se faire par caprice. Les Déités ne peuvent être déplacées que pour de bonnes raisons. Comme l’a expliqué Srila Prabhupada, déplacer les Déités pour en tirer profit ou pour obtenir un bâtiment prestigieux n’est pas un motif correct. Il peut arriver que le déplacement des Déités soit inévitable, dans des situations où une catastrophe naturelle menace la Déité, ou pour protéger la Déité d’un danger. Il peut aussi parfois être nécessaire de déplacer des Déités lorsqu’un centre de l’ISKCON ne peut pas prendre soin des Déités. Cependant, le principe général est que les grandes Déités ne doivent jamais être déplacées une fois que le culte a commencé. La présente proposition traite de cette question.

Attendu que Srila Prabhupada était généralement fermement opposé au déplacement des Déités, comme le montre l’extrait suivant :

Ce n’est pas une très bonne politique de déplacer les Déités une fois qu’elles ont été installées. – Lettre à Karandhara, 21 février 1973

Attendu que Srila Prabhupada n’approuvait clairement pas le déplacement des Déités pour répondre à nos propres besoins. Il n’encourageait pas non plus les dévots à déplacer des Déités d’une ville à une autre, comme le montre l’extrait suivant :

J’ai appris de Bhagavan dasa que vous voulez déplacer les Déités de Detroit. Ce n’est pas une très bonne proposition. En général, les Déités ne sont jamais déplacées d’un endroit à un autre simplement pour l’apparence. Une fois que la Déité est installée en Inde, elle ne peut jamais être déplacée, en aucune circonstance ; on doit même construire l’autoroute autour d’elle. Mais dans notre cas, il se peut que nous devions parfois changer de maison, et nous pourrons donc avoir une fois à déplacer la Déité d’une maison à une autre, mais nous ne les déplacerons pas d’une ville à une autre simplement pour notre propre commodité. Nous pensons toujours à ce genre de changements, pourquoi cela ? Je veux simplement que soit développé ce que nous avons, et non pas faire tant de grands, grands projets et changer tout le temps ; ce n’est pas très pratique. – Lettre à : Satsvarupa, Paris, 25 juillet 1972

Attendu que, parfois, lorsque des dévots proposaient de vendre des temples et de déplacer des Déités, Srila Prabhupada remettait en question leurs motivations et réaffirmait sa position selon laquelle les grandes Déités ne peuvent être déplacées en aucune circonstance :

Concernant le temple de Washington, pourquoi vendez-vous le bâtiment actuel ? Pourquoi le changez-vous ? Nous ne sommes pas des hommes d’affaires qui vendons pour faire du profit et déplaçons ensuite la Déité. … Concernant vos questions, non, la grande Déité ne peut jamais être déplacée, pas du tout. – Lettre à Rupanuga, New Delhi, 21 août 1975

Attendu que les écrits vaisnavas traitant de l’installation et du culte des Déités contiennent de nombreuses déclarations fermes nous interdisant de déplacer les Déités ;

Attendu que le Matsya Purana et le Bhavisya Purana nous mettent en garde contre les conséquences funestes du déplacement d’une Déité installée de façon permanente :

sthiram na chaalayed devam anyathaa paapabhag bhavet Une Déité installée de façon permanente ne doit jamais être déplacée. Celui qui le fait commettra certainement un péché. — (Matsya Purana)

sthiram na chaalayed devam kadaachid api pindataha anyaad vichaalito ajnaanaat tasmaattam na vichaalayet Une Déité installée de façon permanente ne doit jamais être déplacée de Son socle. Si, par ignorance ou par erreur, une Déité est déplacée, alors la personne responsable rencontrera des obstacles sur sa voie de progrès (spirituel). Par conséquent, on ne doit pas déplacer une Déité installée de façon permanente. — Bhavisya Purana

Attendu que les grandes Déités en pierre, c’est-à-dire en marbre, en granit ou en d’autres types de pierre, sont généralement classées comme installées de façon permanente et sont donc considérées comme inamovibles ;

Attendu que les Déités en pierre sont par nature fragiles et qu’au fil des ans, des Déités ont été brisées lors de leur déplacement ;

Attendu qu’il est arrivé que Srila Prabhupada établisse des Déités en sachant parfaitement qu’elles seraient déplacées à l’avenir. ISKCON Juhu à Mumbai en est un exemple. Cependant, Srila Prabhupada l’a fait dans un but précis ;

Attendu qu’il existe d’autres exemples où Srila Prabhupada a installé des Déités et les a ensuite déplacées ;

Attendu que Srila Prabhupada a établi des Déités pour des programmes sous pandal, puis les a ensuite envoyées à des temples dans diverses parties du monde ;

Attendu que, parfois, des Déités doivent être déplacées rapidement en raison de circonstances exceptionnelles ou d’urgences où la Déité est en danger, telles que des catastrophes naturelles ou des troubles politiques/violences civiles, etc.

Attendu que Visvanatha Cakravarti Thakura explique dans son commentaire du SB 11.27.13 :

Pratistha signifie « ce qui est établi avec une grande puissance ou de façon permanente ». La forme de la Déité est le refuge de tous les jivas (jiva-mandiram). Cela signifie que la Déité est directement le Seigneur.

Dans la même explication, il écrit également :

Les procédures de visarjana et d’avahana (invoquer quotidiennement le Seigneur et Le congédier) ne sont pas accomplies pour une forme permanente (sthirayam) de la Déité, qu’elle soit mobile ou fixe, qui est installée, puisque l’on a appelé le Seigneur de façon permanente au moment de l’installation.

Il est donc résolu que :

En général, une fois que de grandes Déités en pierre (ou en marbre) ont été établies, elles ne doivent pas être déplacées. Les grandes Déités en pierre (ou en marbre) ne doivent pas être déplacées pour la célébration de divertissements (lilas) ou à d’autres fins, telles que le nettoyage ou la peinture. Les Déités peuvent être déplacées lorsqu’il est nécessaire de les transférer dans un autre bâtiment ou temple.

Tout centre de l’ISKCON souhaitant déplacer des Déités doit recevoir l’autorisation écrite du Ministère du culte des Déités de l’ISKCON et du GBC local. En cas d’extrême urgence, lorsque la Déité est confrontée à un danger immédiat et qu’il n’y a pas suffisamment de temps pour contacter l’IDWM ou le GBC local, les autorités locales ont le pouvoir de prendre une décision pour la sécurité des Déités.

Pour plus de détails sur la manière de poursuivre le culte dans ces situations, veuillez contacter l’IDWM.

407.03 : Ministère du culte des Déités de l’ISKCON : directives

[Titre] – Célébrer les fêtes le jour du tithi correct — 2025

[Réunion] – Assemblée générale annuelle [Catégorie] – Directive [Date d’adoption] – 23 février 2025

Attendu qu’il a été signalé que, dans certains centres de l’ISKCON, des fêtes majeures sont parfois célébrées à des jours et heures commodes pour la participation de la congrégation, et non aux jours prévus pour leur célébration dans le calendrier vaisnava ;

Attendu que, s’il est certes important d’encourager la congrégation à participer aux célébrations du temple, célébrer ces occasions au jour et à l’heure désignés est des plus propices et est recommandé à tous les dévots. Les dévots pratiquants à plein temps et les autres personnes en mesure de se rendre au temple en ces jours et heures des plus propices pour participer à la célébration doivent, dans la mesure du possible, être aidés à le faire ;

Et attendu que Srila Prabhupada a insisté sur la célébration des fêtes selon les jours et heures désignés, comme cela se pratique dans notre sampradaya

Il est donc résolu que :

Tous les centres de l’ISKCON sont encouragés à :

1. Célébrer toutes les fêtes majeures à leurs dates réelles ;

2. Une fois une telle célébration tenue, d’autres célébrations de même nature peuvent également être organisées les jours suivants, à des heures plus commodes pour la participation des dévots de la congrégation, afin de les maintenir inspirés dans le service de dévotion. Ces célébrations supplémentaires peuvent être simples ou élaborées, selon les besoins.

3. Les dévots sont encouragés à jeûner à ces dates réelles, conformément aux instructions de Srila Prabhupada et aux directives du GBC

Voici la liste des fêtes, avec leurs horaires de célébration, qui doivent être considérées comme des fêtes majeures selon la règle ci-dessus :

Sri Gaur Purnima (soir) Sri Rama Navami (midi) Sri Nrsimha Caturdasi (soir) Sri Balaram Purnima (midi) Sri Krishna Janmastami (minuit) Jour de l’apparition de Srila Prabhupada (midi) Sri Radhastami (midi) Jour de la disparition de Srila Prabhupada (midi) Sri Nityananda Trayodasi (midi)

411.02 : Ministère du Harinama Sankirtana de l’ISKCON : normes du kirtana

[Titre] – Directives pour le kirtana au temple — 2025

[Réunion] – Assemblée générale annuelle [Catégorie] – Directive [Date d’adoption] – 22 février 2025

Attendu qu’il existe dans l’ISKCON un besoin de clarté concernant les directives pour le kirtana dans la salle du temple.

Il est donc résolu que : le GBC approuve les Directives pour le kirtana au temple telles qu’annexées ci-dessous. Il s’agira d’un document évolutif, qui pourra être modifié selon les besoins par le Ministère du kirtana de l’ISKCON, à condition que ces modifications soient d’abord diffusées sur la conférence électronique du GBC et qu’aucune objection ne soit reçue dans un délai de trente jours.

Directives pour le kirtana au temple

Fondées sur les enseignements de Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, fondateur-acharya de l’International Society for Krishna Consciousness (ISKCON)

Préambule : les dévots sont encouragés à chanter de tout leur cœur lors de tous les kirtanas du temple. Les responsables doivent faire de leur mieux pour mettre en œuvre ces normes pour le plaisir de Srila Prabhupada et des Vaisnavas. Les participants sont encouragés à suivre ces directives sous la conduite de l’équipe de direction locale de l’ISKCON, dans un esprit de coopération affectueuse.

Directives d’or :

1. Toujours se demander : « Ce kirtana plaît-il à Srila Prabhupada ? »

2. Le son le plus important dans le kirtana est le chant collectif, que les instruments ne doivent jamais couvrir.

3. Le kirtana doit être attrayant, accueillant et inclusif.

Meneurs de kirtana

1. De préférence, des dévots initiés de l’ISKCON en règle, chantant au moins 16 tours quotidiens et suivant les quatre principes régulateurs. Ou, s’ils ne sont pas initiés, suivant au moins les quatre principes régulateurs, acceptant les enseignements de Srila Prabhupada et chantant régulièrement le japa.

2. Apparence : de préférence une tenue propre et simple, le visage rasé, avec le tilaka gaudiya vaisnava. Pour les hommes, le dhoti, la kurta et le chaddar sont encouragés. Pour les femmes, les saris ou la tenue de gopi et un châle sont encouragés. Les shorts et autres vêtements révélateurs sont déconseillés.

Mantras

1. Pendant les kirtanas de l’arati au temple, chanter d’abord les Pranam Mantras de Srila Prabhupada, le ou les Panca Tattva Maha Mantra(s), puis le Hare Krishna Maha Mantra, qui doit être le mantra principal de chaque kirtana.

2. Chanter les prières à Nrsimha après chaque arati.

3. Les chants suivants peuvent être chantés occasionnellement :

4. Bhajans, mantras des recueils de chants de la BBT et chants des Acharyas gaudiya vaisnavas.

5. Govinda Jaya Jaya Gopala Jaya Jaya

6. haraye namah krsna yadavaya namah / gopala govinda rama sri-madhusudana

7. Jaya Sacinandana

8. Nitai Gouranga

9. Jaya Prabhupada

10. Le chant des saints noms de Srimati Radharani, séparément de ceux de Krishna, peut être pratiqué pendant quelques minutes lors de Radhastami.

11. Il est recommandé de n’ajouter ni de retrancher aucun mot ni aucune syllabe.

12. Les meneurs de kirtana doivent éviter de diviser les réponses chantées par la congrégation selon des désignations matérielles, c.-à-d. : hommes/femmes.

13. Il n’est pas encouragé de diviser le mantra en parties plus petites.

14. Le chant doit être d’abord exécuté par le meneur, puis par la congrégation. Pendant que le meneur chante, les interjections de la congrégation telles que « Chaitanya ! », « Nityananda ! », « Hare Hare ! », etc., ne sont pas encouragées.

15. Le chant des noms des Déités vers la fin du kirtana de l’arati est facultatif, car Elles peuvent être glorifiées pendant les prières Prema Dhvani.

16. Les mantras Prema Dhvani doivent être récités à la fin du kirtana de l’arati.

Mangala Arati

1. Pendant le mangala arati, la « mélodie du matin » doit être chantée.

Instruments

1. Les instruments doivent soutenir le chant et ne jamais couvrir le son du chant. Le chant doit toujours être entendu.

2. Les joueurs d’instruments doivent apprendre l’art de jouer des instruments à la fois fort et puissamment, et aussi doucement et suavement.

3. Les joueurs de mridanga doivent aspirer à jouer des rythmes authentiques selon la parampara. Les adaptations modernes dérivées de la musique de danse moderne, etc., doivent être évitées.

4. Pendant les kirtanas et l’arati, les instruments suivants doivent être joués : mridanga et kartalas. Les whompers et le gong peuvent également être joués.

5. Le kirtana de l’arati se termine par le chant des mantras Prema Dhvani.

6. Des instruments supplémentaires (harmonium, etc.) peuvent être ajoutés après les kirtanas de l’arati, avec l’approbation de l’équipe de direction locale.

7. Bien que les dévots soient encouragés à s’exercer aux instruments de musique afin d’en jouer agréablement pour le plaisir des Déités, la salle du temple n’est pas un lieu approprié pour cela. Les exercices doivent se faire en dehors de la salle du temple.

8. Le son de la mridanga ne doit pas être éclipsé par d’autres instruments. Par conséquent, les divers tambours et autres instruments qui couvrent le son des mridangas et du chant ne sont pas encouragés.

9. Les considérations de santé liées aux tambours trop bruyants sont essentielles, car certains dévots développent des migraines, voire des lésions auditives permanentes.

Chant

1. L’alap est une technique musicale classique hindoustanie dans laquelle le mantra est allongé et des ornements supplémentaires sont ajoutés. Cette technique n’était pas utilisée dans le kirtana de l’ISKCON pendant la présence physique de Srila Prabhupada. L’alap n’est généralement pas approprié pendant les kirtanas de l’arati. En dehors des kirtanas de l’arati, il peut être autorisé avec l’approbation de la direction locale.

2. Pour ceux qui en ont la capacité, « Rama » doit être prononcé tel qu’il s’écrit, et non « Ramo ».

3. Tout le monde, y compris les joueurs d’instruments, doit également chanter en réponse, car le chant collectif est l’essence du kirtana.

Systèmes de sonorisation

4. Le système de sonorisation doit être réglé à un volume modéré. Plus fort n’est pas mieux. 85 dBA est un niveau raisonnable.

5. Se référer à la résolution du GBC de 2014 : 313 : Directive sur les systèmes de sonorisation : https://docs.google.com/document/d/1tAiBDMTinpnKf9jWVqer0prTequqp-M7eaBHZtANZ5s/edit?usp=sharing

6. Il est recommandé de n’utiliser qu’un seul microphone pendant les kirtanas.

7. Tous les appareils électroniques doivent être en mode silencieux ou connectés à des écouteurs pour une écoute personnelle.

Danse

1. La danse doit être gracieuse, dans un style gaudiya vaishnava traditionnel. Les danses approuvées comprennent, sans s’y limiter, le Swami Step, les pas en avant et en arrière, et les sauts.

2. Les participants doivent toujours s’efforcer de faire face à la Déité.

Danser en toute sécurité

1. La danse ne doit pas mettre en danger la sécurité physique des participants.

2. Soulever des dévots dans les airs peut provoquer des blessures et ne correspond pas forcément à l’état d’esprit approprié.

3. Les tournoiements doivent être effectués avec prudence.

Déités

1. Les Déités portées dans le temple par des dévots de la congrégation doivent être traitées avec respect et soin, conformément aux principes établis par le Ministère du culte des Déités. Elles ne doivent pas être balancées, secouées de haut en bas ni tournoyées en cercles.

411.02 : Ministère du Harinama Sankirtana de l’ISKCON : normes du kirtana

[Titre] – Infographie des directives pour le kirtana au temple — 2025

[Réunion] – Assemblée générale annuelle [Catégorie] – Déclaration [Date d’adoption] – 23 février 2025

Attendu que le mandat du Ministère du kirtana de l’ISKCON comprend la mise en œuvre des directives relatives au kirtana.

Attendu qu’un moyen efficace de communiquer ces Directives pour le kirtana au temple consiste notamment à afficher une infographie dans les salles des temples de l’ISKCON ou à proximité

Il est donc résolu que :

Le Ministère du kirtana de l’ISKCON mettra les Directives pour le kirtana au temple à disposition sous forme d’infographie sur son site web et diffusera le lien sur la conférence électronique Leadership Discussions d’ici le 1er août 2025. Les centres de l’ISKCON sont encouragés à imprimer et à afficher les Directives pour le kirtana au temple dans les salles des temples de l’ISKCON ou à proximité d’ici le 1er septembre 2025.

414.01 : Ministère des services du sannyasa : manuel des politiques

[Titre] – Évaluation et approbation pour le sannyasa : amendements — 2025

[Réunion] – Assemblée générale annuelle [Catégorie] – Loi applicable [Date d’adoption] – 23 février 2025

Attendu que la résolution 57/1988 stipule :

« Qu’un brahmacari ne soit considéré pour le sannyasa que s’il a réellement suivi strictement ses vœux pendant au moins dix ans et qu’il est âgé d’au moins quarante ans. Dans des cas exceptionnels, un homme peut se voir accorder le sannyasa avant l’âge de quarante ans par un vote à la majorité des 2/3 du GBC. Pour prendre le sannyasa à l’âge de 50 ans, il faut avoir été inscrit sur une liste d’attente pendant deux ans ; à 45 ans, trois ans ; à 40 ans, quatre ans ; et à 35 ans, cinq ans ».

Attendu que les méthodes d’évaluation des candidats, les attentes à leur égard, les moyens de formation et l’évaluation de leur aptitude à prendre le sannyasa évoluent selon l’expérience du Ministère du sannyasa ;

Attendu que des conflits peuvent être évités en modifiant le système actuel ;

Attendu qu’en modifiant le système actuel, du temps et de l’énergie peuvent être économisés au niveau du GBC ;

Attendu qu’en incluant les réalisations dans le processus, les candidats peuvent être inspirés à offrir un service plus précieux à la mission de Srila Prabhupada

Il est donc résolu que :

La résolution 57/1988 soit remplacée par :

Ce qui suit constitue la politique officielle du Ministère du sannyasa :

1. Le Ministère du sannyasa évaluera les qualités et les réalisations des postulants et déterminera ainsi si un dévot peut devenir un « candidat potentiel » susceptible de devenir un « candidat au sannyasa » en vue de prendre le sannyasa.

Ces qualités peuvent comprendre, sans s’y limiter :

• La coopération avec les autorités.

• Faire preuve d’une compréhension pratique du concept d’« unité dans la diversité ».

• La capacité de présenter la conscience de Krsna à différents niveaux de personnes et de dévots, et d’accroître efficacement le niveau d’engagement des autres envers la conscience de Krsna.

• Faire preuve d’une sadhana exemplaire

• Avoir une compréhension claire de la philosophie et de la mission de Sri Caitanya Mahaprabhu telles que présentées par Srila Prabhupada.

• La capacité et la sincérité de mettre en pratique ce que l’on prêche.

• La capacité de communiquer efficacement avec tous les niveaux de dévots et d’autorités.

Les réalisations peuvent comprendre, sans s’y limiter :

• Faire preuve de la capacité de créer un champ de prédication, de l’étendre et de le maintenir sans beaucoup d’aide extérieure, démontrant ainsi son autonomie.

• Créer une atmosphère de coopération entre les dévots à tous les niveaux de la conscience de Krsna.

• Mener une vie équilibrée sur le plan de la santé, de la prédication, de la sadhana et des relations avec les dévots.

2. Pour être admissible à prendre le sannyasa, un candidat doit être âgé d’au moins 40 ans.

3. La durée minimale pendant laquelle chaque dévot sera confirmé en tant que « candidat potentiel au sannyasa » est d’un an.

4. Lorsqu’un candidat potentiel est jugé qualifié, il peut devenir candidat au sannyasa pour une durée d’un an.

5. Au terme de cette année, le candidat au sannyasa peut être recommandé pour prendre le sannyasa.

Procédure :

1. Le comité de l’Équipe d’évaluation des candidats au sannyasa (Team for Assessing Sannyasa Candidates, TASC) accepte les demandes de sannyasa une fois par an.

2. Une fois leur demande acceptée, les pièces justificatives des postulants sont examinées par des secrétaires afin de garantir leur conformité avec les directives du Ministère du sannyasa.

3. Un processus de pré-soumission est lancé par le secrétaire chargé des demandes, au cours duquel le Ministère du sannyasa reçoit les commentaires des différents dévots que le candidat a mentionnés comme références dans sa demande.

4. La TASC évalue le candidat sur la base des commentaires reçus des différents dévots ; la TASC demande également au candidat de donner un cours sur un verset, qui est écouté par les membres de la TASC.

5. Les membres de la TASC discutent ensuite de l’opportunité de l’accepter comme candidat potentiel ou de la nécessité de preuves supplémentaires de son admissibilité.

6. Une fois accepté comme candidat potentiel au sannyasa, le candidat se voit prescrire ses fonctions et sa formation par la TASC, conformément aux directives du Ministère du sannyasa.

7. La TASC soumet chaque année au Comité permanent du sannyasa une liste de tous les candidats potentiels au sannyasa nouvellement acceptés.

8. Les candidats potentiels au sannyasa s’acquittent de toutes les fonctions et missions définies par la TASС, la TSCS (Équipe au service des candidats au sannyasa, Team for Serving Candidates of Sannyasa) et le comité Sannyasa Mission pendant au moins un an.

9. À la fin de chaque année, leur période de formation est réexaminée et, si nécessaire, renouvelée selon ce que la TASC juge nécessaire, conformément aux directives du Ministère du sannyasa relatives à une amélioration suffisante.

10. La TASC examine la performance des candidats potentiels au sannyasa et leur fournit des commentaires en vue de leur amélioration, sur la base des commentaires reçus de leur GBC recommandant, de leur guru, de leurs mentors sannyasis et de leurs futurs gurus de sannyasa, des rapports de voyage, des rapports de mission, du collège du Sannaysa [sic], etc.

11. Le non-respect des orientations de la TASC entraîne un avertissement, suivi d’un second avertissement, et finalement le retrait de la liste des candidats potentiels au sannyasa.

12. Le Comité permanent du sannyasa se réserve le droit de retirer un candidat potentiel à tout moment, sur avis de la TASC ou par sa propre décision à la majorité simple.

13. Lorsque la TASC est satisfaite des progrès globaux du candidat potentiel au sannyasa, celui-ci est alors proposé au Comité permanent du sannyasa pour être accepté comme candidat, et ce comité vote alors à la majorité des 2/3.

14. Une liste des candidats au sannyasa est présentée au GBC lors de l’AGA suivante pour qu’il vote, avec une période d’attente minimale recommandée d’un an.

15. Le GBC a le pouvoir de lever ou de prolonger la période d’attente par un vote à la majorité simple.

436.04 : Comité des services aux gurus : manuel des politiques

[Titre] – Acceptation du manuel des politiques du Comité des services aux gurus — 2025

[Réunion] – Assemblée générale annuelle [Catégorie] – Déclaration [Date d’adoption] – 23 février 2025

Attendu que la loi de l’ISKCON ne contient pas actuellement de disposition complète sur le traitement des plaintes contre les gurus de l’ISKCON ;

Attendu que le Comité des services aux gurus a rédigé un Manuel des politiques des services aux gurus et l’a soumis pour approbation le 8 décembre 2022

Il est donc résolu que :

Que le Manuel des politiques des services aux gurus, tel que joint, est approuvé comme méthodologie de traitement des plaintes contre les gurus de l’ISKCON par le Comité des services aux gurus.

441.02 : Comité permanent des mémoriaux des Vaiṣṇavas : règlements

[Titre] – Mur commémoratif à Mayapur pour les disciples disparus de Srila Prabhupada — 2025

[Réunion] – Assemblée générale annuelle [Catégorie] – Loi applicable [Date d’adoption] – 23 février 2025

Attendu qu’avec le temps, alors que les dévots vieillissent et quittent leur corps, il est essentiel qu’une politique relative aux mémoriaux des Vaisnavas soit établie pour l’ISKCON dès que possible ;

Attendu que, bien que le GBC ait confié des mandats pour étudier et établir une politique standard visant à honorer les Vaisnavas disparus et à déterminer le type de mémorial convenant aux Vaisnavas disparus, il n’existe jusqu’à présent aucune politique consolidée ni orientation claire du GBC à l’intention de la communauté de l’ISKCON ;

Attendu qu’il convient de noter qu’en général, la crémation est la norme pour les Vaiṣṇavas

Il est donc résolu que :

Le GBC charge la direction de Mayapur de prévoir un mur commémoratif pour honorer les disciples disparus de Sa Divine Grâce A.C Bhaktivedanta Swami Prabhupada.

Tout disciple de Srila Prabhupada pourra être commémoré sur ces murs commémoratifs au moyen d’une plaque. La plaque portera le nom du dévot disparu, la date (au moins l’année) de son initiation par Śrīla Prabhupada et la date (au moins l’année) de son départ de ce monde. La direction de Mayapur est chargée de financer ce mur commémoratif.

441.03 : Comité permanent des mémoriaux des Vaiṣṇavas : directives

[Titre] – Murs commémoratifs pour les dévots disparus dans les centres de l’ISKCON du monde entier — 2025

[Réunion] – Assemblée générale annuelle [Catégorie] – Directive [Date d’adoption] – 23 février 2025

Attendu qu’il convient de noter qu’en général, la crémation est la norme pour les Vaiṣṇavas

Il est donc résolu que :

Les centres de l’ISKCON (dont la propriété appartient à l’ISKCON) sont encouragés, à leur discrétion, à réserver un espace pour un mur commémoratif afin de commémorer les dévots disparus qui ont servi honorablement dans ces temples.

Chacun de ces dévots sera honoré par une plaque apposée sur le mur commémoratif. La plaque doit porter le nom du dévot disparu, la date (au moins l’année) de son initiation, le cas échéant, la date (au moins l’année) de son départ de ce monde, et peut comporter une photo. La direction respective de chaque temple est priée de financer ce mur commémoratif.

442.01 : Comité des exécuteurs testamentaires et de supervision des biens du GBC : comité

[Titre] – Mandat du Comité des exécuteurs testamentaires et de supervision des biens du GBC

(GEPOC) – 2025

[Réunion] – AGA [Catégorie] – Loi applicable [Date d’adoption] – 23 février 2025

Attendu que le GBC, donnant suite à des préoccupations soulevées parmi ses membres, a réexaminé le mandat du Comité des exécuteurs testamentaires et de supervision des biens du GBC (GEPOC) et, en particulier, son Tableau des pouvoirs (Schedule of Authority), établi par une résolution du GBC de 2022 afin de redynamiser la protection des biens dans l’ISKCON ;

Attendu que le Tableau des pouvoirs, qui définit le rôle du GEPOC dans la protection des biens de l’ISKCON, habilite actuellement le GEPOC à approuver la vente de biens situés hors de l’Inde sans demander l’approbation du GBC ;

Attendu qu’il est impératif que le GBC, en tant qu’autorité de gestion suprême de l’ISKCON, dispose du pouvoir d’approuver ou de rejeter les projets d’hypothèque, d’emprunt garanti, de vente, de transfert, de grèvement, de cession ou d’aliénation des biens de l’ISKCON situés hors de l’Inde.

(Il est à noter que le testament de Srila Prabhupada précise explicitement « …hypothéqués, faire l’objet d’emprunts garantis, vendus, transférés ou grevés de quelque manière que ce soit, cédés ou aliénés… » à l’égard des biens de l’ISKCON.)

Il est donc résolu que :

Le Tableau des pouvoirs relatif à la vente, à l’achat ou à l’hypothèque de tout bien de l’ISKCON situé hors de l’Inde est mis à jour et modifié comme suit par la présente :

(a) L’ISKCON Global Property Office (IGPO), qui rend compte exclusivement au GEPOC, son autorité de supervision directe, soumettra au GEPOC, pour examen, une proposition concernant tout projet d’hypothèque, d’emprunt garanti, de vente, de transfert, de grèvement, de cession ou d’aliénation de biens de l’ISKCON.

(b) Le GEPOC traitera et examinera le rapport de l’IGPO sur le projet d’hypothèque, d’emprunt garanti, de vente, de transfert, de grèvement, de cession ou d’aliénation d’un tel bien et présentera ses recommandations dans un rapport au GBC pour approbation ou désapprobation.

443.01 : Comité de succession du GBC : comité

[Titre] – Création du Comité de succession — 2025

[Réunion] – Assemblée générale annuelle [Catégorie] – Ordre administratif [Date d’adoption] – 16 février 2025

Attendu que la planification de la succession est un besoin dans l’ensemble de la direction de l’ISKCON, y compris, mais sans s’y limiter, le

GBC ;

Attendu que, pour que le GBC dispose de nouveaux membres qualifiés, une planification de la succession à tous les niveaux de direction est nécessaire ;

Attendu que le GBC a discuté des questions de succession lors de l’Assemblée générale de mi-mandat de 2023 à Pune ;

Attendu qu’un protocole de succession écrit garantira des transitions harmonieuses et constituera un précédent et un manuel de référence pour les changements générationnels successifs à tous les niveaux de la direction de l’ISKCON ;

Attendu que le Comité de développement organisationnel du GBC a été chargé de proposer une stratégie de succession et de transition détaillant un processus étape par étape, y compris des options pour la préservation des compétences et la révision des rôles ;

Attendu que cela concernait le GBC, mais qu’il est judicieux d’étendre cette stratégie à d’autres niveaux de la direction de l’ISKCON ;

Attendu qu’une enquête menée auprès du GBC a montré qu’au moins 11 membres du GBC ont l’intention de prendre leur retraite d’ici 5 ans ;

Attendu que la planification de la succession doit être considérée comme un cheminement et non comme un événement ;

Attendu que la nomination d’un Comité de succession est une réponse nécessaire pour atténuer les conséquences d’une mauvaise planification de la succession ;

Attendu que même la meilleure stratégie peut échouer si une organisation ne dispose pas, aux différents niveaux, d’un groupe de responsables ayant les capacités requises

Il est donc résolu que :

1. Le Comité de succession mentionné à l’origine dans les procès-verbaux de 2014 est approuvé en tant que comité permanent du GBC afin de favoriser le développement à tous les niveaux de la haute direction.

2. La composition initiale du Comité de succession sera la suivante : Caitanya Avatari dasa et Gauranga dasa (co-organisateurs), Bhaktivaibhava Swami, Rasa Krida Parayana dasa, Dina Sharana devi dasi, Devakinandan dasa (Juhu) et Aniruddha dasa.

3. La composition pourra être élargie à des représentants supplémentaires à mesure que les tâches seront précisées.

Le mandat du Comité est de jouer un rôle consultatif afin de :

1. Partager avec la Société ISKCON les bonnes pratiques pour repérer, recruter et préparer les dévots de l’ISKCON à des postes de direction.

2. Partager des mécanismes pour une transition harmonieuse de la direction.

3. Développer des processus efficaces pour guider les responsables sortants afin qu’ils offrent toutes les formes positives de soutien à leur successeur.

4. Fournir du matériel pour des entretiens de départ détaillés et l’utilisation de ces données en vue d’une amélioration continue.

5. Proposer des systèmes pour aider à former, soutenir et orienter les responsables de l’ISKCON nouvellement nommés.

6. Travailler en coopération avec le Comité des nominations du GBC, qui est spécifiquement chargé de la nomination des candidats au GBC.

450.03 : Bureau central de protection de l’enfance de l’ISKCON : Comité de supervision de la protection de l’enfance (CPOC)

[Titre] – Comité de supervision de la protection de l’enfance (CPOC) — 2025

[Réunion] – Assemblée générale annuelle [Catégorie] – Déclaration [Date d’adoption] – 21 février 2025

Attendu que le GBC reconnaît que sa résolution du 3 janvier 2025 a reçu un accueil mitigé de la part des Conseils de direction régionaux (RGB) et des Bureaux régionaux de protection de l’enfance à travers le monde. Nous reconnaissons également que la SABHA a officiellement renvoyé la proposition, comme elle en a le pouvoir, et a demandé au GBC de la reconsidérer

Attendu qu’après avoir examiné les préoccupations de la SABHA, des RGB et des CPO locaux, nous modifions notre précédente décision du 3 janvier par la résolution supplémentaire suivante

Il est donc résolu que :

Le Ministre de la Justice assurera la fonction de directeur de transition de l’ICPO pour une période de 3 à 9 mois.

Un processus complet de passation de pouvoirs sera mené par l’actuel directeur de l’ICPO au profit du directeur de transition de l’ICPO. Ce processus comprendra, sans s’y limiter, le transfert de toutes les notes des dossiers, des rapports de situation et des coordonnées des membres des panels et des enquêteurs, avec une attention particulière portée aux dossiers incomplets. En outre, toutes les bases de données pertinentes — couvrant les plaintes, les auteurs d’infractions, les équipes de protection de l’enfance (CPT) et les membres des panels — doivent être intégralement transférées par l’actuel directeur de l’ICPO au directeur de transition de l’ICPO, afin d’assurer la continuité et la supervision.

Pendant cette période de transition, le Comité de supervision de la protection de l’enfance (CPOC) est chargé de :

1. Mener de nouvelles consultations avec les directeurs régionaux des CPO, les RGB et les autres parties prenantes.

2. Mettre en œuvre la nouvelle approche renforcée parallèlement au modèle et aux directives existants de l’ICPO, à l’aide des cas signalés après le 1er mars 2025, en concertation avec le directeur de transition de l’ICPO et les directeurs régionaux des CPO concernés, afin de tester le modèle renforcé, d’identifier les problèmes et d’affiner davantage le modèle.

3. Accorder une attention particulière aux questions soulevées concernant les enquêteurs professionnels ; les questions interjuridictionnelles ; les normes, définitions et réponses aux abus incohérentes d’une région à l’autre ; les biais régionaux dans l’examen des dossiers ; la révision/mise à jour des politiques et directives existantes des CPO ; le financement ; etc.

4. Établir des CPO régionaux dans les zones où il n’en existe pas et, si nécessaire, nouer des relations de collaboration entre les CPO régionaux, ainsi que déployer des ressources là où elles sont nécessaires.

5. Communiquer au GBC, au plus tard le 30 octobre 2025, les commentaires et les résultats de la période d’essai quant à la capacité des CPO existants à mettre en œuvre l’approche renforcée.

451.01 : Équipe mondiale de réponse aux crises de l’ISKCON (IGCRT) : création de l’équipe

[Titre] – Création de l’équipe mondiale de réponse aux crises de l’ISKCON (IGCRT) — 2025

[Réunion] – Assemblée générale annuelle [Catégorie] – Ordre administratif [Date d’adoption] – 16 février 2025

Attendu que l’ISKCON est une organisation mondiale possédant des temples, des Déités installées, des dévots de la congrégation et résidant au temple, des projets et programmes, ainsi que d’autres actifs, dans presque tous les pays du monde ;

Attendu que les événements imprévus et les crises peuvent inclure des phénomènes naturels tels que les incendies, les inondations et les tremblements de terre ; des problèmes de direction, y compris des manquements moraux et éthiques ; des défaillances technologiques ; l’effondrement des systèmes financiers ; des problèmes juridiques ou réglementaires ; des bouleversements politiques ; et bien plus encore ;

Attendu que des crises peuvent menacer, et ont menacé, la viabilité financière, l’intégrité organisationnelle et la réputation mondiale de l’ISKCON, et peuvent entraîner une perte de foi des dévots ;

Attendu que les équipes de direction de l’ISKCON, à elles seules, ne disposent peut-être pas des compétences ou de l’expertise nécessaires pour se préparer à de telles crises et y répondre, ni de la capacité à traiter les « crises latentes » (voir l’Addendum un) ;

Attendu que les crises doivent être gérées par des équipes établies à l’avance par la direction de l’ISKCON au niveau mondial du GBC et aux niveaux des RGB/zones/régions, et, le cas échéant, au niveau local ;

Attendu que, selon leur localisation, leur impact et leur gravité, les crises doivent être gérées par des équipes locales, régionales ou mondiales, à condition qu’elles soient correctement formées et coordonnées ;

Attendu que les événements imprévisibles ou inattendus, en particulier, exigent souvent une réponse immédiate de la part d’une équipe de direction dédiée, formée et coordonnée ;

Attendu que l’ISKCON a besoin d’un système complet pour à la fois se préparer à tous les types de crises et y répondre ;

Attendu qu’un système de réponse aux crises, en commençant au niveau mondial, doit être une équipe pluridisciplinaire dotée de ressources suffisantes, ayant une approche préventive et habilitée à réagir selon les besoins ;

Attendu qu’un sous-comité du Comité de développement organisationnel (composé du conseiller juridique du GBC, du Ministre des communications de l’ISKCON, d’un ancien président exécutif du GBC ayant exercé trois mandats et de l’ancienne présidente du Bureau exécutif du GBC) a étudié cette question en profondeur et a présenté son analyse

Il est donc résolu que :

1. Une Équipe mondiale de réponse aux crises de l’ISKCON (IGCRT) est constituée par la présente. L’IGCRT exercera ses fonctions sous l’autorité du GBC.

2. Ses membres seront : a. Membres permanents : i. Le président du Comité exécutif du GBC, ou un autre membre du Comité exécutif du GBC désigné chaque année ii. Le directeur du Bureau du secrétariat exécutif du GBC iii. Le Ministre mondial des communications iv. Le directeur des communications du Bureau du secrétariat exécutif (ESO) v. Le responsable des crises vi. Un assistant administratif b. Membres ad hoc i. Le conseiller juridique général du GBC (GGC) ii. Des consultants experts, sollicités selon les besoins pour traiter une crise particulière

3. Il sera vivement conseillé aux Conseils de direction régionaux (RGB) et aux autres organes de direction régionaux, nationaux et zonaux d’établir des équipes régionales de réponse aux crises dans un délai de deux ans à compter de l’adoption de la présente résolution, selon un format similaire, notamment en veillant à ce que le membre du GBC qui supervise cette zone/région fasse partie de l’équipe de réponse aux crises, ainsi que le conseiller ou directeur juridique, le directeur des communications et d’autres experts disponibles. Il est recommandé que chaque temple établisse, le cas échéant, une équipe locale de réponse aux crises de structure similaire, c.-à-d. qu’elle doit comprendre le président du temple local, le conseiller ou directeur juridique, le directeur des communications et d’autres experts en gestion de crise disponibles.

4. Selon la gravité et l’impact géographique de toute crise, celle-ci sera traitée par l’équipe mondiale, zonale ou régionale de réponse aux crises, ou par l’équipe locale de réponse aux crises. Lorsqu’une clarification est nécessaire quant à la compétence pour répondre, les décisions de l’IGCRT prévalent.

5. Le responsable des crises sera proposé par le directeur de l’ESO et nommé chaque année par un vote à la majorité des membres de l’IGCRT. La première responsable des crises sera Madhavi-Gopi dd, du Royaume-Uni.

6. Le directeur de l’ESO coordonnera et soutiendra le travail des équipes mondiale et régionales de réponse aux crises, selon les besoins.

(Pour lire la description complète, cliquez ici)

Section 600 : Direction spirituelle de l’ISKCON

604.01 : Gestion régionale : Conseils de direction régionaux

[Titre] — Formation et reconnaissance du RGB russe — 2024

[Réunion] – Assemblée générale en ligne [Catégorie] – Ordre administratif [Date d’adoption] – 7 août 2024

Attendu que le GBC a encouragé la création de comités continentaux (résolution du GBC 404/2002. Conseils de direction régionaux et continentaux) ;

Attendu que la Russie a été désignée comme « Région » dans le modèle GBC par zones (Area GBC Model) comprenant trois sphères ;

Attendu que les membres russes du GBC et d’autres responsables fonctionnent comme un groupe de gouvernance continental, mais n’avaient pas encore demandé leur reconnaissance en tant que Conseil de direction régional ;

Attendu que le Conseil national russe (officiellement appelé Conseil de direction du Centre des sociétés pour la conscience de Krishna en Russie) travaille sur un cadre pour la création d’un RGB

Il est donc résolu que :

Le GBC accepte la demande du Conseil national russe, y compris les statuts et règlements qui l’accompagnent, et reconnaît officiellement le Conseil de direction régional russe.

604.01 : Gestion régionale : Conseils de direction régionaux

[Titre] — Formation et reconnaissance du RGB africain — 2024

[Réunion] – Assemblée générale en ligne [Catégorie] – Ordre administratif [Date d’adoption] – 4 septembre 2024

Attendu que les responsables de l’ISKCON Afrique (Afrique australe, Afrique de l’Est et Afrique de l’Ouest) ont reconnu la nécessité d’établir un Conseil de direction régional (RGB) ;

Attendu que l’ARGB serait le principal interlocuteur du GBC et du Comité exécutif (EC) du GBC, améliorant ainsi la communication et l’efficacité ;

Attendu qu’il est nécessaire de renforcer la coordination de la stratégie globale de prédication dans la région africaine, y compris la distribution de livres, la coordination des dévots et prédicateurs en visite dans la région, la coordination de la formation et du développement des prédicateurs et des responsables (en présentiel et en ligne), le renforcement de la coordination de la mise en œuvre des politiques, directives et résolutions de la Commission du Conseil de direction de l’ISKCON (GBC) applicables à l’Afrique, la protection de l’enfance et les enquêtes, ainsi que d’autres fonctions synergiques ;

Attendu que l’ARGB souhaite formuler des recommandations au GBC, le cas échéant, en vue de la législation du GBC ;

Attendu que le fait de formuler des recommandations à tout secrétaire zonal du GBC (membre du GBC) ou à tout autre responsable de l’ISKCON exerçant en Afrique sur des questions concernant les affaires de l’ISKCON dans cette région crée un sens plus fort de la finalité ;

Attendu que l’ARGB constituera des comités, etc., selon ce qu’il jugera nécessaire pour l’exercice des responsabilités du RGB africain (y compris, mais pas exclusivement, pour l’examen et l’approbation des candidats au sannyasa, des nominations de gurus, des superviseurs zonaux) afin d’assurer la succession et le développement des talents ;

Attendu que l’ARGB peut aider à résoudre tout conflit en Afrique qui dépasse le cadre d’un seul pays/d’une seule zone d’Afrique. Cela comprend le traitement des plaintes sur des questions régionales qui lui sont soumises par le GBC, les conseils zonaux, tout responsable ou organe de l’ISKCON, ou par des particuliers. Et, lorsque cela est nécessaire et approprié, la prise de mesures disciplinaires à l’encontre de responsables de l’ISKCON et/ou d’autres membres servant en Afrique, dans les limites permises par la loi de l’ISKCON pour un tel organe ;

Attendu que la création d’un ARGB facilite la planification de la prédication, l’accompagnement et même l’assistance transfrontalière pour développer la prédication ;

Attendu que la création de l’ARGB s’inscrit dans le modèle en cours d’élaboration pour la gestion mondiale de

l’ISKCON

Il est donc résolu que :

Le GBC approuve la formation du Conseil de direction régional pour l’Afrique, ainsi que les statuts et règlements qui l’accompagnent.

Section 700 : Gurus et disciples

702.03 : Maîtres spirituels de l’ISKCON : diksa-gurus

[Titre] – Exposé de position sur les projets des diksa-gurus — 2024

[Réunion] – Assemblée générale annuelle [Catégorie] – Exposé de position [Date d’adoption] – 21 août 2024

Il est résolu que :

Le GBC approuve l’exposé de position « Principes et pratiques/Projets des diksa-gurus ».

702.03 : Maîtres spirituels de l’ISKCON : directives

[Titre] – Définition des responsabilités du guru — 2025

[Réunion] – Assemblée générale annuelle [Catégorie] – Directive [Date d’adoption] – 23 février 2025

Attendu que le rôle premier d’un guru doit être d’apporter une guidance spirituelle fondée sur les Écritures.

Attendu que la législation actuelle sur le rôle du guru dans l’ISKCON stipule :

« Un guru est celui qui transmet le savoir spirituel sur la base des Écritures révélées. » 404/1999

Il est donc résolu que :

Le GBC confirme à nouveau par la présente que le rôle premier d’un siksa-guru ou d’un diksa-guru dans l’ISKCON est d’apporter une guidance spirituelle. Pour les questions qui dépassent leur expertise et leur responsabilité, il leur est conseillé d’orienter les dévots vers des experts dûment qualifiés.

702.09 : Maîtres spirituels de l’ISKCON : dévots commençant le service de maître spirituel initiateur

[Titre] – Nouveaux diksa-gurus — 2025

[Réunion] – Assemblée générale annuelle [Catégorie] – Déclarations [Date d’adoption] – [diverses]

Attendu que la résolution du GBC 702.02 de 2024 a modifié la procédure permettant aux dévots d’initier en présence de leurs propres diksa-gurus ;

Attendu que le GBC a déterminé que les six dévots ci-dessous remplissent ces conditions

Il est donc résolu que :

Vasu Srestha dasa (JPS), Dayavan Swami (RS), Manibandha dasa (NRS), Madana-mohana dasa (MG), Revati Raman dasa (JPS) et Caitanya Avatari dasa (JPS) peuvent commencer le service de diksa-guru dans

l’ISKCON

[Pour voir la liste complète des diksa-gurus de l’ISKCON, cliquez ici]

Section 800 : Nominations

802.01 : Responsables et membres du GBC : responsables du GBC

[Titre] — Responsables du GBC — 2025 [Réunion] — Assemblée générale annuelle [Catégorie] — Ordre d’action [Date d’adoption] — 14 février 2025

Il est résolu que :

1. Govardhana dasa (BCAIS) est élu président du GBC

2. Tapana Misra dasa (BVKS) est élu premier vice-président

3. Madhu Sevita dasa est élu second vice-président

4. Revati Raman dasa (JPS) est élu secrétaire du GBC

802.02 : Responsables et membres du GBC : nominations individuelles de membres

[Titre] — Krishna Premarupa dasa nommé membre adjoint du GBC — 2025

[Réunion] — Assemblée générale annuelle [Catégorie] — Déclaration [Date d’adoption] — 15 février 2025

Il est résolu que :

Krishna Premarupa dasa (BSDS) est nommé membre adjoint du GBC pour l’Europe germanique.

[Titre] — Mathuresh dasa nommé membre adjoint du GBC — 2025

[Réunion] — Assemblée générale annuelle [Catégorie] — Déclaration [Date d’adoption] — 15 février 2025

Il est résolu que :

Mathuresh dasa (JPS) est nommé membre adjoint du GBC pour les pays andins.

[Titre] — Praghosa dasa à nouveau nommé membre du GBC — 2025

[Réunion] — Assemblée générale en ligne [Catégorie] — Déclaration [Date d’adoption] — 19 mars 2025

Attendu que le Comité exécutif du GBC a reçu des demandes sincères et pressantes de dévots d’Irlande, de Scandinavie et du Royaume-Uni pour que Praghosa dasa reprenne ses fonctions de membre à part entière du GBC ;

Attendu que Praghosa Das a donc, dans un esprit de service et de coopération, accepté de s’engager à nouveau dans le service de secrétaire zonal du GBC pour l’Irlande, la Scandinavie et le Royaume-Uni, tout en s’engageant simultanément à élaborer un plan de succession pour ces zones ;

Attendu que, bien que le GBC soit conscient des motifs de la démission de Praghosa Prabhu, il convient de noter que les décisions du GBC sont collectives et qu’une fois adoptées après mûre réflexion, elles reposent sur l’adhésion de chaque membre du GBC

Il est donc résolu que :

Le GBC rétablit par la présente Praghosa Prabhu dans ses fonctions de secrétaire zonal du GBC pour l’Irlande, la Scandinavie et le Royaume-Uni.

802.03 : Responsables et membres du GBC : démissions individuelles de membres

[Titre] — Démission de Dina Sharana devi dasi — 2025

[Réunion] — Assemblée générale annuelle [Catégorie] — Ordre d’action [Date d’adoption] — 8 mars 2024

Il est résolu que :

Le GBC accepte la démission de Dina Sharana devi dasi. Sa démission prend effet à la clôture de l’AGA 2025.

[Titre] — Démission de Giridhari Swami — 2024

[Réunion] — Assemblée générale annuelle [Catégorie] — Déclaration [Date d’adoption] — 8 mars 2024

Il est résolu que :

Le GBC accepte la démission de Giridhari Swami.

802.04 : Responsables et membres du GBC : membres individuels en congé

[Titre] — Congé de Romapada Swami — 2025

[Réunion] — Assemblée générale annuelle [Catégorie] — Ordre d’action [Date d’adoption] — 14 février 2025

Il est résolu que :

Le congé de Romapada Swami est prolongé d’une année supplémentaire, jusqu’au 14 février 2026.

802.04 : Responsables et membres du GBC : membres individuels en congé

[Titre] — Congé de Virabahu dasa — 2024

[Réunion] — Assemblée générale en ligne [Catégorie] — Ordre d’action [Date d’adoption] — 13 novembre 2024

Il est résolu que :

Un congé d’un an est accordé par la présente à Virabahu dasa. Pendant cette période, Virabahu dasa proposera un successeur pour sa zone du GBC.

802.05 : Responsables et membres du GBC : membres individuels devenant émérites

[Titre] – Bhakti-bhusana Swami, membre émérite du GBC — 2025