Risoluzioni del GBC 2024 (Italiano) – International Society for Krishna Consciousness

Questa traduzione potrebbe essere stata realizzata con l’aiuto dell’intelligenza artificiale. In ogni caso, l’originale inglese è la versione definitiva di queste risoluzioni.
This translation may have been produced with the help of AI. In all instances the English original is the definitive version of these resolutions. Read the English original · All translations

ISKCON GOVERNING BODY COMMISSION SOCIETY

Numero di registrazione S/74662 ai sensi del West Bengal Societies Registration Act, 1961 P.O. Shree Mayapur Dham, Dist. Nadia, West Bengal 741313 https://gbc.iskcon.org

RISOLUZIONI DELL’ASSEMBLEA GENERALE ANNUALE 2024

Vai alle assegnazioni zonali 2024

Sezione 200: Governing Body Commission

204.03 Riunioni del GBC: Assemblea generale annuale

[Titolo] — Date dell’Assemblea generale annuale del GBC 2025 — 2024

[Riunione] — Assemblea generale annuale [Categoria] — Ordine esecutivo [Data di approvazione] — 1 marzo 2024

Si delibera che:

L’Assemblea generale annuale della ISKCON Governing Body Commission Society si terrà dal 14 al 23 febbraio 2025 presso ISKCON Mayapur, WB, India

203.04: Membri del GBC: GBC assistenti e GBC facenti funzione

[Titolo] — Ripristino delle posizioni di GBC assistente e GBC facente funzione — 2024

[Riunione] — Assemblea generale annuale [Categoria] — Regolamento statutario [Data di approvazione] — 8 marzo 2024

Considerato che il percorso per diventare Global Duty Officer e Supervisore zonale prima di entrare nel processo di nomina al GBC è efficace nel formare i potenziali candidati all’appartenenza al GBC.

Considerato che esiste una disposizione che consente di aggirare l’attuale processo di nomina con un voto dei 4/5 del GBC in circostanze di emergenza o speciali;

Considerato che alcuni membri del GBC hanno chiesto al Comitato per le nomine di introdurre ulteriore flessibilità e creatività nell’attuale processo di nomina durante i prossimi 5 anni di cambiamento radicale nella composizione del GBC e il tempo necessario per inserire devoti di qualità nel futuro bacino di candidati al GBC.

Considerato che la formazione e l’impegno dei Supervisori zonali sono incentrati sulla gestione locale e zonale e quelli dei Global Duty Officer su specifiche funzioni globali in ISKCON che non richiedono necessariamente [sic] di viaggiare fuori dalla zona, a meno che ciò non sia specificamente previsto nel progetto GDO.

Considerato che la formazione e la valutazione dei futuri candidati al GBC saranno rafforzate dalla loro presenza e partecipazione alle riunioni del GBC, insieme alla formazione sul campo e alla supervisione.

Considerato che l’eliminazione delle fasi preliminari di GBC assistente e GBC facente funzione priva l’individuo e il gruppo dei vantaggi derivanti dalla presenza e partecipazione dei candidati alle riunioni del GBC e ad altre attività di gruppo del GBC, alla partecipazione ai sottocomitati, ecc.

Pertanto, si delibera che:

Le posizioni di GBC assistente e GBC facente funzione sono ripristinate.

Il Comitato per le nomine del GBC valuterà i requisiti di ciascuna fase e riferirà e formulerà raccomandazioni al GBC.

Prima di diventare membro del GBC con diritto di voto, si deve prima diventare GBC assistente e successivamente GBC facente funzione sotto la guida di un membro del GBC. Ciò presuppone che il potenziale candidato abbia completato il processo di nomina esistente così come attualmente in vigore.

Dopo almeno un anno, o al massimo due, un GBC assistente può diventare GBC facente funzione con un voto dei 2/3 dell’organo del GBC.

Dopo almeno un anno, o al massimo due, un GBC facente funzione può diventare GBC effettivo con diritto di voto con un voto dei 2/3 dell’organo del GBC.

In entrambe le fasi del processo, se il candidato non viene confermato per passare alla fase successiva entro il periodo di due anni, il candidato sarà rimosso dall’elenco. Durante lo stesso periodo anche il candidato può decidere di ritirarsi.

Sezione 400: Ministeri, comitati e uffici dell’ISKCON

406.02: Ministero ISKCON per la protezione delle mucche e l’agricoltura: Standard minimi di protezione delle mucche e agricoli

[Titolo] — Sospensione della concessione in locazione delle mucche — 2024

[Riunione] — Assemblea generale annuale [Categoria] — Legge vigente [Data di approvazione] — 9 marzo 2024

Considerato che attualmente, secondo gli attuali Standard minimi di protezione delle mucche dell’ISKCON, sezione 2.IX.4 “Consentito”:

4. Concessione in locazione delle mucche. Gli accordi per concedere in locazione le mucche ad altri sono consentiti se possono contribuire all’obiettivo generale della protezione delle mucche e se il locatario è legalmente obbligato a rispettare tutti gli Standard di protezione delle mucche, ISKCON GBC Law 507 Minimum Cow Protection Standards 14 inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, gli accordi presi per la protezione a vita sia della mucca sia del vitello.

Considerato che il Ministero per la protezione delle mucche e l’agricoltura ritiene che quanto sopra non sia attualmente nel migliore interesse della protezione delle mucche.

Pertanto, si delibera che:

Il suddetto standard di protezione delle mucche 2.IX.4 “Consentito”, che permette la concessione in locazione delle mucche, è sospeso fino a nuovo avviso. Le richieste eccezionali di concedere in locazione mucche, vitelli, tori o buoi devono essere sottoposte all’approvazione del rappresentante regionale del Ministero per la protezione delle mucche e l’agricoltura. 450:01 Ufficio centrale ISKCON per la protezione dei minori (CPO): Manuale delle politiche di protezione dei minori

[Titolo] — Aggiornamento del Manuale delle politiche dell’Ufficio per la protezione dei minori—2024

[Riunione] — Assemblea generale online [Categoria] — Dichiarazione [Data di approvazione] — 13 dicembre 2023

Si delibera che:

Le Politiche e Linee guida operative riviste dell’Ufficio ISKCON per la protezione dei minori sono approvate con la presente dal

GBC.

450.03: Ufficio ISKCON per la protezione dei minori: Altro

[Titolo] — Piano annuale dell’ICPO 2024-25 — 2024

[Riunione] — Assemblea generale annuale [Categoria] — Ordine esecutivo [Data di approvazione] — 9 marzo 2024

Considerato che, al termine delle discussioni tenutesi il 1° e il 3 marzo 2024 tra Kamalesh Krishna dasa, Direttore dell’ICPO, e l’organo del GBC, Kamalesh Krishna dasa ha riconosciuto le proprie mancanze, e il GBC ha riconosciuto la necessità di un maggiore sostegno all’Ufficio internazionale per la protezione dei minori, e su richiesta di Kamalesh Krishna dasa di avere certezza sulla continuazione del suo ruolo nell’ICPO.

Pertanto, si delibera che:

1. Per il 2024-2025, il GBC ha aumentato il bilancio dell’ICPO a 54.000 USD.

2. Kamalesh Krishna dasa è nuovamente nominato Direttore dell’ICPO per un periodo di un (1) anno, fino al 1 marzo 2025.

3. Un Comitato di vigilanza ad interim, ritenuto necessario dai Comitati di revisione e di lavoro del CPO, sarà nominato dal GBC.

a. Il ruolo principale e continuativo di questo Comitato è garantire che le politiche e le procedure del CPO siano correttamente seguite ora e in futuro.

b. Il Comitato di vigilanza non parteciperà ad alcun giudizio e/o indagine.

c. Il Comitato di vigilanza riferirà al Comitato esecutivo (EC) del GBC.

4. Durante il prossimo anno le seguenti saranno le priorità dell’ICPO:

a. Il Direttore dell’ICPO deve dare priorità alla conclusione di tutti i casi pendenti, in particolare quelli in Bangladesh e a Mayapur, nel corso di quest’anno. Il GBC presterà assistenza in ogni modo possibile su richiesta.

b. L’ICPO collaborerà immediatamente con il CPO del Bharat per creare un elenco condiviso di membri dei collegi di revisione (inclusi diversi membri dall’India) a cui attingere per qualsiasi caso in India. L’ICPO collaborerà con i CPO regionali, incluso il CPO del Bharat, in modo da condividere informazioni per il funzionamento futuro.

c. Il Direttore dell’ICPO sosterrà e consentirà ai CPO regionali di istituire propri collegi di revisione nelle rispettive regioni, composti da membri formati e qualificati. d. Tutti i nuovi membri dei collegi di revisione devono seguire la formazione di base sui procedimenti di giudizio fornita dal Ministero della Giustizia e integrata dall’ICPO.

e. Il Direttore dell’ICPO fornirà aggiornamenti trimestrali dettagliati sul carico di casi e rapporti sui progressi in un formato da concordare congiuntamente tra lui e il Comitato di vigilanza.

f. Il Direttore dell’ICPO fornirà al Comitato di vigilanza un rendiconto annuale dettagliato delle spese del CPO e una richiesta di bilancio annuale.

g. Il Direttore dell’ICPO si impegna a garantire la sua massima collaborazione al Comitato di vigilanza per quanto riguarda la condivisione di informazioni e documenti come e quando necessario, secondo quanto stabilito dal Comitato di vigilanza.

Il Comitato di vigilanza monitorerà i progressi in questi ambiti e offrirà la sua assistenza ove necessario.

5. Nel corso di quest’anno il GBC potrà nominare un Co-Direttore che presti servizio nell’ICPO. Ciò avverrà in consultazione con Kamalesh Krishna dasa.

6. Nel corso del 2024, il GBC valuterà una ristrutturazione dell’ICPO e dei suoi processi sulla base di una revisione da parte dell’Ufficio della Segreteria esecutiva (ESO), nonché delle politiche adottate dal Comitato di revisione e dal Gruppo di lavoro sulla protezione dei minori del 2023. Al Direttore dell’ICPO è disposto di fungere da consulente per tali processi.

Sezione 700: Guru e discepoli

702.02: Maestri spirituali dell’ISKCON: Regolamenti

[Titolo] — Iniziare in presenza del proprio diksa-guru — 2024

[Riunione] — Assemblea generale annuale [Categoria] – Legge vigente [Data di approvazione] — 9 marzo 2024

Premessa:

Sebbene la denominazione della proposta sia “Iniziare in presenza del proprio Diksa Guru”, i proponenti sono dell’opinione che la sua essenza, ossia: a) mantenere la centralità del Fondatore-Acarya nella vita delle future generazioni sia di guru sia di discepoli, b) avere guru con un livello adeguato di formazione, avanzamento, maturità e di elevato carattere, e c) preservare l’unità del movimento facendo sì che guru e discepoli rimangano leali e obbedienti all’ISKCON e all’organo del GBC, sarà fondamentale in qualsiasi risoluzione riguardante il rapporto guru-discepolo.

La presente proposta è una rivisitazione della Risoluzione del 2019 che richiese molto tempo ed energia e fu approvata quasi all’unanimità dall’organo del GBC; (questa Risoluzione fu poi bruscamente sostituita durante il COVID tramite GEM, senza molta discussione, da una precedente che è quella attualmente in vigore). Questa edizione rivista della Risoluzione del 2019 che ora proponiamo è più incentrata sulla formazione, meno restrittiva e realmente coerente con le istruzioni e le azioni esemplari di Srila Prabhupada.

Considerato che la sostituzione della Risoluzione del 2019 con una precedente era avvenuta tramite una discussione GEM insufficiente, tanto che molti membri del GBC non si erano resi conto che fosse avvenuto un cambiamento,

Considerato che la Legge ISKCON 7.3.2 attualmente recita:

“Come insegnato da Srila Prabhupada, l’etichetta di non iniziare in presenza del proprio diksa-guru sarà rispettata nell’ISKCON. Tuttavia, Srila Prabhupada e i precedenti storici ci insegnano anche che i discepoli possono talvolta iniziare alla presenza fisica dei loro diksa-guru, se così da essi indicato. In tal caso, il discepolo dovrebbe seguire la normale procedura per intraprendere il servizio di diksa-guru.”

Pertanto, si delibera che:

La Legge vigente del 2019 “Condizioni per i diksa-guru di seconda generazione” sia reintrodotta in forma modificata come segue:

La Legge ISKCON 7.3.2 è modificata come segue:

Come insegnato da Srila Prabhupada, l’etichetta di non iniziare in presenza del proprio diksa-guru sarà rispettata nell’ISKCON. Tuttavia i precedenti storici ci insegnano anche che i discepoli possono talvolta, in casi eccezionali, iniziare alla presenza fisica dei loro diksa-guru.

Il GBC chiarisce che a un singolo devoto può essere consentito, a titolo di eccezione, di assumere il servizio di diksa-guru alla presenza fisica del proprio guru quando sono soddisfatte le seguenti condizioni. Il Comitato per i servizi dei guru confermerà che il candidato a diventare guru della generazione successiva ha soddisfatto tutte queste condizioni:

Condizioni obbligatorie:

1. Il candidato deve essere iniziato da almeno 25 anni.

2. Il diksa-guru del candidato ha confermato per iscritto all’organo del GBC di ritenere il candidato idoneo a questo servizio e di dare le sue benedizioni.

3. È stata ricevuta una lettera di approvazione affinché il candidato assuma il ruolo di diksa-guru da parte del Consiglio regionale o, se non esiste, del Consiglio nazionale, del Consiglio di area o, se nessuno di questi esiste, del membro del GBC dell’area in cui il candidato principalmente serve o risiede.

4. Sono state soddisfatte tutte le procedure standard per intraprendere il servizio di diksa-guru secondo la legge ISKCON, inclusa la formazione richiesta e le altre condizioni delineate e codificate dal Comitato per i servizi dei guru, nonché un’ulteriore formazione adeguata da parte di diksa- e/o siksa-guru.

5. L’accettazione finale del candidato affinché inizi a dare l’iniziazione è confermata da un voto dei 2/3 dell’organo del GBC.

Condizione obbligatoria aggiuntiva (può essere derogata con un voto dei 2/3 dell’organo del GBC):

• Il diksa-guru del candidato dovrebbe ritirarsi completamente dall’accettare discepoli o accetta di ritirarsi immediatamente nel momento in cui il discepolo del guru accetta discepoli propri. Ciò vale specialmente se il guru che attualmente inizia è sovraccarico di responsabilità e/o sta affrontando seri problemi di salute.

Fattori che il GBC deve considerare per stabilire se una deroga possa essere approvata:

• L’area in cui il candidato darà l’iniziazione ha un numero considerevole di devoti che desiderano l’iniziazione e una carenza di guru per svolgere questo servizio.

• Le barriere linguistiche rendono necessari, in determinate aree, guru che parlino la lingua locale.

Condizioni facoltative che possono essere applicate in un singolo caso, con un voto dei 2/3 del GBC:

• Quando il candidato assume il servizio di diksa-guru potrà [sic] dare l’iniziazione solo in una o più aree specifiche.

• Il numero di discepoli che il nuovo diksa-guru può iniziare può essere limitato dal GBC. La responsabilità di garantire che tutte le condizioni per i diksa-guru della generazione successiva sopra elencate [sic] spetta ai rispettivi Consigli di area locali che propongono tali candidati ed è confermata dal Comitato per i servizi dei guru.

Sezione 800: Nomine

802.01: Funzionari e membri del GBC: Funzionari del GBC

[Titolo] — Funzionari del GBC — 2024

[Riunione] — Assemblea generale annuale [Categoria] — Ordine esecutivo [Data di approvazione] — 28 febbraio 2024

Si delibera che:

1. Guru Prasad Swami è eletto Presidente del GBC

2. Tapana Misra dasa (BVKS) è eletto Primo Vicepresidente

3. Govardhana dasa (BCAIS) è eletto Secondo Vicepresidente

4. Gopal Krishna Goswami è eletto Segretario del GBC

802.02: Funzionari e membri del GBC: Nomine di singoli membri

[Titolo] — Acyuta Priya dasa nominato membro del GBC — 2024

[Riunione] — Assemblea generale annuale [Categoria] — Dichiarazione [Data di approvazione] — 8 marzo 2024

Si delibera che:

Acyuta Priya Das (RNS) è nominato membro effettivo del GBC.

802.03: Funzionari e membri del GBC: Dimissioni di singoli membri

[Titolo] —Dimissioni di Bhakti-bhusana Swami — 2024