Resoluções do GBC 2024 (Português) – International Society for Krishna Consciousness

Esta tradução pode ter sido produzida com a ajuda de IA. Em todos os casos, o original em inglês é a versão definitiva destas resoluções.
This translation may have been produced with the help of AI. In all instances the English original is the definitive version of these resolutions. Read the English original · All translations

ISKCON GOVERNING BODY COMMISSION SOCIETY

Número de Registro S/74662 nos termos da Lei de Registro de Sociedades de Bengala Ocidental, 1961 P.O. Shree Mayapur Dham, Dist. Nadia, Bengala Ocidental 741313 https://gbc.iskcon.org

RESOLUÇÕES DA ASSEMBLEIA GERAL ANUAL DE 2024

Ir para as Designações Zonais de 2024

Seção 200: Comissão do Corpo Governamental

204.03 Reuniões do GBC: Assembleia Geral Anual

[Título] — Datas da Assembleia Geral Anual do GBC de 2025 — 2024

[Reunião] — Assembleia Geral Anual [Categoria] — Ordem de Ação [Data de aprovação] — 1º de março de 2024

Resolve-se que:

A Assembleia Geral Anual da ISKCON Governing Body Commission Society será realizada de 14 a 23 de fevereiro de 2025, na ISKCON Mayapur, Bengala Ocidental, Índia

203.04: Membros do GBC: GBCs Assistentes e Interinos

[Título] — Restabelecimento dos cargos de GBC Assistente e GBC Interino — 2024

[Reunião] — Assembleia Geral Anual [Categoria] — Regulamento Estatutário [Data de aprovação] — 8 de março de 2024

Considerando que o processo de se tornar Oficial de Serviço Global e Supervisor Zonal antes de ingressar no processo de Nomeação do GBC é eficaz no treinamento de potenciais indicados para membros do GBC.

Considerando que existe uma disposição para contornar o atual processo de Nomeações por meio de um voto de 4/5 do GBC em circunstâncias emergenciais ou especiais;

Considerando que alguns membros do GBC pediram ao Comitê de Nomeações que incorpore maior flexibilidade e criatividade no atual processo de nomeação durante os próximos 5 anos de mudança extrema na composição do GBC e o tempo necessário para obter devotos de qualidade na futura reserva de candidatos ao GBC.

Considerando que o treinamento e o engajamento dos Supervisores Zonais estão focados na administração local e zonal, e os dos Oficiais de Serviço Global em funções globais específicas na ISKCON, que não necessário [sic] exigem viagens para fora da zona, a menos que especificamente previsto no projeto do GDO.

Considerando que o treinamento e a avaliação dos futuros indicados ao GBC serão fortalecidos pela sua presença e participação nas reuniões do GBC, juntamente com treinamento em serviço e supervisão.

Considerando que a remoção dos intervalos preliminares de GBC Assistente e GBC Interino priva o indivíduo e o grupo das vantagens de os indicados assistirem e participarem das reuniões do GBC e de outros engajamentos do grupo do GBC, participação em subcomitês etc.

Portanto, resolve-se que:

Os cargos de GBC Assistente e GBC Interino são restabelecidos.

O Comitê de Nomeações do GBC avaliará as qualificações de cada etapa e apresentará relatório e recomendação ao GBC.

Antes de se tornar membro do GBC com direito a voto, é necessário primeiro tornar-se GBC Assistente e, posteriormente, GBC Interino, sob a orientação de um membro do GBC. Isso pressupõe que o potencial indicado tenha concluído o processo de nomeação existente, conforme atualmente em vigor.

Após no mínimo um ano, ou no máximo dois, um GBC Assistente pode se tornar GBC Interino por um voto de 2/3 do Corpo do GBC.

Após no mínimo um ano, ou no máximo dois, um GBC Interino pode se tornar GBC Pleno com direito a voto por um voto de 2/3 do Corpo do GBC.

Em qualquer etapa do processo, se o candidato não for confirmado para avançar à etapa seguinte dentro do período de dois anos, o candidato será retirado da lista. Durante o mesmo período, o candidato também poderá decidir desistir.

Seção 400: Ministérios, Comitês e Escritórios da ISKCON

406.02: Ministério de Proteção às Vacas e Agricultura da ISKCON: Padrões Mínimos de Proteção às Vacas e de Agricultura

[Título] — Arrendamento de Vacas Suspenso — 2024

[Reunião] — Assembleia Geral Anual [Categoria] — Lei vigente [Data de aprovação] — 9 de março de 2024

Considerando que atualmente, de acordo com os atuais Padrões Mínimos de Proteção às Vacas da ISKCON, seção 2.IX.4 “Permitido”:

4. Arrendamento de Vacas. Acordos de arrendamento de vacas a terceiros são permitidos se puderem contribuir para o objetivo geral da proteção às vacas e se o arrendatário estiver legalmente obrigado a cumprir todos os Padrões de Proteção às Vacas, Lei 507 do GBC da ISKCON Padrões Mínimos de Proteção às Vacas 14, incluindo, mas não se limitando a, acordos feitos para a proteção vitalícia tanto da vaca quanto do bezerro.

Considerando que o Ministério de Proteção às Vacas e Agricultura acredita que o disposto acima não atende atualmente aos melhores interesses da proteção às vacas.

Portanto, resolve-se que:

O padrão de Proteção às Vacas 2.IX.4 “Permitido” acima, que permite o arrendamento de vacas, fica suspenso até novo aviso. Pedidos excepcionais de arrendamento de vacas, bezerros, touros ou bois devem ser submetidos ao representante regional do Ministério de Proteção às Vacas e Agricultura para aprovação. 450:01 Escritório Central de Proteção à Criança da ISKCON (CPO): Manual de Políticas de Proteção à Criança

[Título] — Atualização do Manual de Políticas do Escritório de Proteção à Criança—2024

[Reunião] — Reunião Geral Online [Categoria] — Declaração [Data de aprovação] — 13 de dezembro de 2023

Resolve-se que:

A Política e as Diretrizes Operacionais revisadas do Escritório de Proteção à Criança da ISKCON ficam por meio desta aprovadas pelo

GBC.

450.03: Escritório de Proteção à Criança da ISKCON: Outros

[Título] — Plano Anual do ICPO 2024-25 — 2024

[Reunião] — Assembleia Geral Anual [Categoria] — Ordem de Ação [Data de aprovação] — 9 de março de 2024

Considerando que, após a conclusão das discussões realizadas em 1º e 3 de março de 2024 entre Kamalesh Krishna dasa, Diretor do ICPO, e o Corpo do GBC, Kamalesh Krishna dasa reconheceu falhas de sua parte, e o GBC reconheceu a necessidade de maior apoio ao Escritório Internacional de Proteção à Criança, e mediante o pedido de Kamalesh Krishna dasa de ter certeza quanto à continuidade de sua função no ICPO.

Portanto, resolve-se que:

1. Para 2024-2025, o GBC aumentou o orçamento do ICPO para USD 54.000.

2. Kamalesh Krishna dasa é reconduzido para servir como Diretor do ICPO por um período de um (1) ano, até 1º de março de 2025.

3. Um Comitê de Supervisão interino, conforme julgado necessário pelos Comitês de Revisão e de Trabalho do CPO, será nomeado pelo GBC.

a. A função principal e contínua deste Comitê é assegurar que as políticas e os procedimentos do CPO sejam devidamente seguidos agora e no futuro.

b. O Comitê de Supervisão não participará de quaisquer julgamentos e/ou investigações.

c. O Comitê de Supervisão se reportará ao CE do GBC.

4. Durante o próximo ano, as seguintes serão prioridades para o ICPO:

a. O Diretor do ICPO deve priorizar a finalização de quaisquer casos pendentes, particularmente os de Bangladesh e Mayapur, durante este ano. O GBC ajudará de todas as formas que puder, mediante solicitação.

b. O ICPO trabalhará imediatamente com o CPO de Bharat para criar uma lista compartilhada de membros de painéis de revisão (incluindo vários da Índia) que possa ser utilizada para quaisquer casos da Índia. O ICPO trabalhará com os CPOs Regionais, incluindo o CPO de Bharat, de forma a compartilhar informações para o funcionamento futuro.

c. O Diretor do ICPO apoiará e permitirá que os CPOs Regionais estabeleçam seus próprios painéis de revisão em suas respectivas regiões, compostos por membros treinados e qualificados. d. Todos os novos membros de painéis de revisão devem passar pelo treinamento básico de julgamento fornecido pelo Ministério da Justiça e complementado pelo ICPO.

e. O Diretor do ICPO fornecerá atualizações trimestrais detalhadas sobre a carga de casos e relatórios de progresso em um formato a ser acordado conjuntamente entre ele e o Comitê de Supervisão.

f. O Diretor do ICPO fornecerá ao Comitê de Supervisão uma prestação de contas anual detalhada das despesas do CPO e uma solicitação de orçamento anual.

g. O Diretor do ICPO compromete-se a assegurar que prestará sua mais plena cooperação ao Comitê de Supervisão no que diz respeito ao compartilhamento de informações e documentos, quando e sempre que necessário, conforme determinado pelo Comitê de Supervisão.

O Comitê de Supervisão monitorará o progresso nessas áreas e oferecerá sua assistência onde for necessário.

5. Um Codiretor poderá ser nomeado pelo GBC durante este ano para servir no ICPO. Isso será feito em consulta com Kamalesh Krishna dasa.

6. Durante 2024, o GBC considerará uma reestruturação do ICPO e de seus processos com base em uma revisão do Escritório da Secretaria Executiva (ESO), bem como nas políticas adotadas a partir do Comitê de Revisão e do Grupo de Trabalho de Proteção à Criança de 2023. O Diretor do ICPO é instruído a servir como consultor desses processos.

Seção 700: Gurus e discípulos

702.02: Mestres espirituais da ISKCON: Regulamentos

[Título] — Iniciar na Presença do Próprio Diksa-guru — 2024

[Reunião] — Assembleia Geral Anual [Categoria] – Lei Vigente [Data de aprovação] — 9 de março de 2024

Premissa:

Embora a denominação da proposta seja “Iniciar na presença do próprio Diksa Guru”, os proponentes são da opinião de que a sua essência, a saber: a) Manter a centralidade do Fundador-Acarya na vida das futuras gerações tanto de gurus quanto de discípulos, b) Ter gurus com um nível apropriado de treinamento, avanço, maturidade e de elevado caráter, e c) Manter a unidade do movimento, tendo gurus e discípulos que permaneçam leais e obedientes à ISKCON e ao Corpo do GBC, será fundamental em qualquer resolução que trate da relação guru-discípulo.

A presente proposta é uma revisão da Resolução de 2019 que exigiu muito tempo e energia e foi aprovada quase por unanimidade pelo Corpo do GBC; (esta Resolução foi então abruptamente substituída durante a COVID, através da GEM, sem muita discussão, por uma anterior que é a atualmente vigente). Esta edição revisada da Resolução de 2019 que agora propomos é mais focada no treinamento, menos restritiva e realmente consistente com as instruções e as ações exemplares de Srila Prabhupada.

Considerando que a substituição da Resolução de 2019 por uma anterior ocorreu através de uma discussão insuficiente na GEM, a tal ponto que muitos Membros do GBC não haviam percebido que uma mudança havia ocorrido,

Considerando que a Lei 7.3.2 da ISKCON atualmente diz:

“Conforme ensinado por Srila Prabhupada, a etiqueta de não iniciar na presença do próprio diksa-guru será mantida na ISKCON. No entanto, Srila Prabhupada e precedentes históricos também nos ensinam que os discípulos podem às vezes iniciar na presença física de seus diksa-gurus, se assim forem orientados por eles. Nesse caso, o discípulo deve passar pelo procedimento normal para iniciar o serviço de diksa-guru.”

Portanto, resolve-se que:

A Lei Vigente de 2019 “Condições para Diksa-gurus de segunda geração” seja reintroduzida em forma modificada, conforme segue:

A Lei 7.3.2 da ISKCON é emendada para ter a seguinte redação:

Conforme ensinado por Srila Prabhupada, a etiqueta de não iniciar na presença do próprio diksa-guru será mantida na ISKCON. No entanto, precedentes históricos também nos ensinam que os discípulos podem às vezes, em casos excepcionais, iniciar na presença física de seus diksa-gurus.

O GBC esclarece que um devoto individual que assuma o serviço de diksa-guru na presença física de seu guru poderá ser permitido como exceção quando as seguintes condições forem cumpridas. O Comitê de Serviços de Guru confirmará que o candidato a se tornar guru da próxima geração cumpriu todas essas condições:

Condições Obrigatórias:

1. O candidato deve ser iniciado há pelo menos 25 anos.

2. O diksa-guru do candidato afirmou por escrito ao Corpo do GBC que concorda que o candidato é adequado para este serviço e que dá as suas bênçãos.

3. Foi recebida uma carta de aprovação para que o candidato assuma a função de diksa-guru do Conselho Regional, ou, se não houver, do Conselho Nacional, do Conselho de Área ou, se nenhum dos anteriores existir, do membro do GBC da área onde o candidato serve ou reside principalmente.

4. Todos os procedimentos padrão para iniciar o serviço de diksa-guru de acordo com a lei da ISKCON, incluindo o treinamento exigido e outras condições, conforme delineado e codificado pelo Comitê de Serviços de Guru, bem como treinamento adicional apropriado de diksa- e/ou siksa-gurus, foram cumpridos.

5. A aceitação final do candidato para começar a iniciar é confirmada por um voto de 2/3 do Corpo do GBC.

Condição Obrigatória Adicional (pode ser dispensada por um voto de 2/3 do Corpo do GBC):

• O próprio diksa-guru do candidato deve se aposentar completamente de aceitar discípulos ou concordar em se aposentar imediatamente quando o discípulo do guru aceitar seus próprios discípulos. Isso é verdade especialmente se o guru que atualmente inicia estiver sobrecarregado de responsabilidades e/ou estiver enfrentando sérios problemas de saúde.

Fatores a serem considerados pelo GBC para determinar se uma dispensa pode ser aprovada:

• A área em que o candidato iniciará tem um número substancial de devotos que desejam a iniciação e uma escassez de gurus para fazer esse serviço.

• Barreiras linguísticas exigem gurus que falem a língua local em áreas específicas.

Condições opcionais que podem ser aplicadas em um caso individual, mediante voto de 2/3 do GBC:

• Quando o candidato assumir o serviço de diksa-guru, ele só poderá iniciar [sic] em uma ou mais áreas específicas.

• O número de discípulos que o novo diksa-guru pode iniciar pode ser limitado pelo GBC. A responsabilidade de assegurar que todas as condições para diksa-gurus da próxima geração, conforme listadas acima [sic], cabe aos respectivos Conselhos de Área Locais que indicam tais candidatos, e é confirmada pelo Comitê de Serviços de Guru.

Seção 800: Nomeações

802.01: Oficiais e membros do GBC: Oficiais do GBC

[Título] — Oficiais do GBC — 2024

[Reunião] — Assembleia Geral Anual [Categoria] — Ordem de ação [Data de aprovação] — 28 de fevereiro de 2024

Resolve-se que:

1. Guru Prasad Swami é eleito Presidente do GBC

2. Tapana Misra dasa (BVKS) é eleito Primeiro Vice-Presidente

3. Govardhana dasa (BCAIS) é eleito Segundo Vice-Presidente

4. Gopal Krishna Goswami é eleito Secretário do GBC

802.02: Oficiais e membros do GBC: Nomeações de membros individuais

[Título] — Acyuta Priya dasa nomeado membro do GBC — 2024

[Reunião] — Assembleia Geral Anual [Categoria] — Declaração [Data de aprovação] — 8 de março de 2024

Resolve-se que:

Acyuta Priya Das (RNS) é nomeado membro pleno do GBC.

802.03: Oficiais e membros do GBC: Renúncias de membros individuais

[Título] —Renúncia de Bhakti-bhusana Swami — 2024